يجب تسجيل الدخول أولا
المستشرق والمترجم الصيني لين فنغمين: المستعربون الصينيون ضد المركزية الغربية
| المصدر: | مجلة الدوحة |
|---|---|
| الناشر: | وزارة الثقافة والفنون والتراث |
| المؤلف الرئيسي: | فنغمين، لين (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | الوزاني، حسن (محاور) |
| المجلد/العدد: | ع159 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
قطر |
| التاريخ الميلادي: |
2021
|
| الشهر: | يناير |
| الصفحات: | 74 - 75 |
| رقم MD: | 1126727 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
استعرض المقال حوار مع المستشرق والمترجم الصيني لين فنغمين والذي جاء بعنوان المستعربون الصينيون ضد المركز الغربية. " فلين فنغمين" ينتمي إلى الجيل الجديد من المستشرقين الصينيين الذين يهتمون بالثقافات وباللغة العربيتين، وشغل منصب عميد معهد الدراسات العربية الإسلامية في جامعة بكين، ونائب رئيس مركز الدراسات الشرق الأوسطية. وجاء الحوار في عدة تساؤلات والتي منها، ما الأسباب التي كانت وراء اختيار " لين فنغمين" للغة العربية للترجمة والبحث، وما الذي تحمله ترجمة الأعمال الأدبية العربية للقارئ الصيني، وكيف يري اهتمام المثقفين والقراء الصينين بترجمة الأعمال الأدبية العربية. واختتم الحوار بالسؤال التالي كيف يصور " لين فنغمين" دواعي هذا الاختيار الذي يطبع الاستشراق الصيني، وتمثلت الإجابة في أن علم الاستشراق يحيل على اهتمام العلماء الغربيين بالدراسات الإسلامية، والدراسات العربية في مقابل ذلك، يوسع الصينيون مجال المصطلح ليشمل، ليس الدراسات الإسلامية والعربية، فحسب بل الدراسات التي تهم الصين والهند واليابان وكوريا وغيرها من الدول الآسيوية. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021 |
|---|
عناصر مشابهة
-
جيل الألفية الصيني يقرأ المعلقات
بواسطة: فنغمين، لين منشور: (2024) -
أدب الأقليات في الصين
بواسطة: Knight, Sabina منشور: (2023) -
ماوتسي تونغ الشاعر
بواسطة: موسى، منيف منشور: (1978) -
شعر من الصين
بواسطة: حقي، ممدوح منشور: (1966) -
الندى على أوراق الشجر : من الشعر الصيني القديم
بواسطة: المرعي، فؤاد منشور: (2009)
