الترجمة القانونية في ضوء الأحكام المدنية والجنائية: الواقع والتحديات
| المصدر: | مجلة ترجمان |
|---|---|
| الناشر: | جامعة عبدالمالك السعدى - مدرسة الملك فهد العليا للترجمة |
| المؤلف الرئيسي: | رجاء، حسن (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج26, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| الشهر: | أبريل |
| الصفحات: | 11 - 35 |
| ISSN: |
1113-1292 |
| رقم MD: | 1133500 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
17
| المستخلص: |
This article will discuss the translation of law in criminal and civil judgments with respect to international, Moroccan and German context, there facts and challenges for the future activity in this field After discussing the complexity of law and languages in different systems like Dutch, German and Arabic, the contribution tackles other aspects like the role of the legal translation today. In this respect the translator has to pay the utmost attention to the distinctive structures of legal systems and the semantic relationships between two linguistic systems The translator is obligated to specialize in the field of comparative research and specifically on the conceptual level. |
|---|---|
| ISSN: |
1113-1292 |
عناصر مشابهة
-
رقابة محكمة التمييز على الواقع والقانون في الدعوى الجزائية
بواسطة: حسن، ختام فليح منشور: (2019) -
صيغة الفعل في اللغة الألمانية: مقاربة أدنوية
بواسطة: رجاء، حسن منشور: (2012) -
الحماية القانونية للمواقع الأثرية في إطار القانون رقم 98- 04
بواسطة: برادي، أحمد منشور: (2017) -
الجمع والخيرة بين نظامي المسؤولية المدنية في القانون الأردني
بواسطة: الخريسات، محمد سالم صالح منشور: (2016) -
مفاهيم جوهرية في ترجمة لغة الأحكام القضائية من الفرنسية إلى العربية
بواسطة: بن شريف، محمد هشام منشور: (2018)
