ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







يجب تسجيل الدخول أولا

أساليب تمويل المرافق العمومية المحلية بالجزائر

العنوان المترجم: Methods of Financing Local Public Utilities in Algeria
المصدر: مجلة أبحاث قانونية وسياسية
الناشر: جامعة محمد الصديق بن يحيى جيجل - كلية الحقوق والعلوم السياسية
المؤلف الرئيسي: بوعيسى، سمير (مؤلف)
المجلد/العدد: ع5
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2017
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 22 - 50
ISSN: 2716-8956
رقم MD: 1226999
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EcoLink, IslamicInfo
مواضيع:
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يعالج المقال طرق تمويل المرافق العمومية في الجزائر، أمام تراجع التمويل الحكومي بفعل الأزمة الاقتصادية التي تمر بها الدولة. فبين الخدمة العمومية التي تفترض حصول المواطنين على خدمات دون مقابل مادي، أو بسعر رمزي، وضرورة الإنفاق على المرفق العمومي باستمرار لضمان ديمومته، تبرز مشكلة التمويل كأحد انشغالات السلطات العمومية، وكيفية إشراك القطاع الخاص في عميلة التمويل دون المساس بالمبدأ العام للمرفق العام وهو تقديم خدمة عمومية. وتعد في هذا الصدد الجباية المحلية أحد الموارد الأساسية التي تعتمد عليها الجماعات المحلية من أجل ضمان إيرادات تمكنها من تمويل نشاطاتها، خاصة بعد الإصلاحات التي شهدتها قانوني البلدية والولاية سنتي 2001 و2012 على التوالي.

L'article aborde les nouveaux moyens de financement l’établissement public en Algérie, à la lumière de la baisse des ressources publiques dues à la crise économique qu'a connue l'Etat. Ces établissements publics assurent pour les citoyens des prestations gratuites ou à un prix nominal, mais il nécessite des moyens financière énorme pour assurer la pérennité de ces servisses. le problème du financement a poussé les autorités publiques a réfléchir a d’autres mécanisme de financement, entre autre associer le secteur privé dans le financement et la gestion de ces établissements, a cote de les collectivité locales.

The article deals with ways to finance public facilities in Algeria in the face of the decline in government funding due to the economic crisis experienced by the state. Between the public service, which assumes that citizens receive services free of charge or at a nominal price, and the need to spend on the public facility continuously to ensure its sustainability, the problem of financing is one of the concerns of public authorities and how to involve the private sector in the financing process without compromising the general principle of the public facility, which is to provide a public service. In this regard, the local collection is one of the primary resources that communities rely on in order to secure revenues that enable them to finance their activities, especially following the reforms of the Municipal and State Laws in 2001 and 2012, respectively. This abstract was translated by AlMandumah Inc.

ISSN: 2716-8956