| المستخلص: |
تهدف هذه الدراسة إلى البحث في الدوافع والأهداف وراء تطور العلاقات الباكستانية الإسرائيلية منذ نقل باكستان لعلاقاتها مع إسرائيل من النطاق السري إلى النطاق الرسمي المعلن، والحديث عن آفاق جديدة لتلك العلاقات، وطبيعة العلاقات الباكستانية الإسرائيلية خلال المرحلة السابقة للقاء وزيري خارجية كلا البلدين في إسطنبول (تركيا) في الأول من سبتمبر 2005، وإعلان الرئيس الباكستاني برويز مشرف أن بلاده ستتخذ خطوات باتجاه تطبيع العلاقات مع إسرائيل وصولا إلى علاقات دبلوماسية كاملة بين البلدين تزامنا مع تقدم عملية السلام في منطقة الشرق الأوسط. وكذلك تهدف الدراسة إلى التعرف على الصعوبات والإشكاليات التي تواجه تطوير هذه العلاقات مستقبلا، ومعرفة تأثير التقارب الباكستاني الإسرائيلي على القضايا العربية وبخاصة القضية الفلسطينية. وباستخدام المنهج التاريخي التحليلي، بينت الدراسة ان لكل من الدولتين أهدافا ودوافع استراتيجية وسياسية واقتصادية وعسكرية كامنة وراء محاولة كل دولة تطوير علاقاتها مع الأخرى، وأن هناك عدة صعوبات تقف أمام التطبيع الرسمي والكامل لهذه العلاقات. وكذلك فقد أوضحت الدراسة بعض الإشكاليات الهامة والتي يثيرها التحول في العلاقات الباكستانية الإسرائيلية بالنسبة للقضايا العربية، وبخاصة القضية الفلسطينية، وبينت أيضا انه من غير المستبعد أن تقوم علاقات دبلوماسية كاملة مع إسرائيل خلال فترة قصيرة، لأن التزامات باكستان الإسلامية ودورها في منظمة المؤتمر الإسلامي وموقفها من القدس والقضية الفلسطينية لم تكن عوائق أمام قرار التقارب مع إسرائيل، وأن القضية الفلسطينية لم تكن مصلحة باكستانية خالصة أولم تكن قادرة على منافسة مصالح أخرى ترجح التقارب مع إسرائيل. والطرق أصبحت شبه ممهدة لباكستان إذا تغلبت على بعض الصعوبات وبخاصة المعارضة الباكستانية الشديدة.
This study aims at investigating motives, objectives, and the problems behind the development of the Pakistan Israeli relations since the Pakistanian relations with Israel has no longer been secret, and the out look new look to these relations concerning the nature of these relations during the previous stage of the Istanbul’s meeting on September 1, 2005, when Pakistan's foreign minister met his Israeli counterpart in Istanbul. Pakistanian president (Pervez Musharra) announced that his county will take steps to establish a full diplomatic relations with Israel if the progress has achieved in the peace process in the Middle East. He said only after the creation of a Palestinian state with al-Quds (Jerusalem) as a capital city would Pakistan recognize Israel Also, the study aims at recognizing the obstacles which face the relations between the two slates in the future, and the influence of these relations on the Arab's issues, especially the Palestinian problem. By using the historical and analytical method, the study shows that both countries have objectives and many strategic, political, economical, and military motives behind their attempts to improve their relations. General Musharraf wants Pakistanis to believe that recognizing Israel will be good for their county, saying that endless and vital advantages will begin to flow to Pakistan once it normalizes relations with Israel. This is an Israeli demand advanced through the agency of the US government, But there are many obstacles before the full normalization of their relations. Also,the study shows that the normalization relations will have bad effects on Pakistan Arab relations especially on Palestinian question, although Pakistan has so for been remained steadfast in its support to the Palestinian cause, finally, the study shows that establishing full relations between Pakistan and Israel is cmin, because of the Pakistanian Islamic commitments, its role in the Organization of Islamic Conference, its position towards the Palestinian question؛ and its obligations towards al-Quds (Jerusalem) obligations did not prevent Pakistan from closing its ties with Israel. On the other hand, it becomes clear that Palestinian question did not form a pure Pakistanian interest vis-à-vis its other interests, Therefore, Pakistan will follow many ways to normalization its relations with Israel when she overcomes all the problems especially the strong internal opposition.
|
