ترجمة القانون المدني الإيراني إلى اللغة العربية: عقد الوقف إنموذجا
| العنوان بلغة أخرى: |
Translation the Iranian Civil Law Into Arabic: Waqf Contract as a Sample |
|---|---|
| المصدر: | مجلة كلية القانون للعلوم القانونية والسياسية |
| الناشر: | جامعة كركوك - كلية القانون والعلوم السياسية |
| المؤلف الرئيسي: | التبريزي، سماحة السيد محسن الموسوي (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Al-Tabrizi, Mohsen Al-Musawi |
| مؤلفين آخرين: | رسن، قاسم هيال (م. مشارك) |
| المجلد/العدد: | مج11, ع41 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2022
|
| الصفحات: | 242 - 274 |
| DOI: |
10.32894/1898-011-041-007 |
| ISSN: |
2226-4582 |
| رقم MD: | 1300734 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | EcoLink, IslamicInfo |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
القانون المدني | القانون المدني الإيراني | القانون المدني العراقي | عقد الوقف | ترجمة قانونية | Civil Law | Iranian Civil Law | Iraqi Civil Code | Waqf Contract | Legal Translation
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
12
| المستخلص: |
من أجل زيادة أفق الدراسات القانونية المقارنة في العراق، تمت المباشرة بترجمة القانون المدني الإيراني إلى اللغة العربية، ونقدم نموذجا من هذه الترجمة، في (عقد الوقف)، من المادة (٥٥) إلى المادة (٩١)، وذلك لعدم تناوله من قبل القانون المدني العراقي، بل لم يتناوله المشرع العراقي بشكل متكامل في موضع واحد، وكذلك لاستقبال الملاحظات والآراء والمقترحات، من المختصين في القانون المدني وفي الفقه الإسلامي، لتطوير هذه الترجمة الطويلة، خاصة وأنها في طور الإعداد الآن. In order to increase the range of comparative legal studies in Iraq, the translation of the Iranian Civil Code into Arabic has begun, and we provide a sample of this translation in the contract of waqf from Article 55 to Article 91 because it is not addressed by Iraqi civil law and The Iraqi legislator did not address it in an integrated manner in one place. Also to receive observations, opinions and proposals from specialists in civil law and in Islamic jurisprudence to develop this long translation, especially as it is currently being prepared. |
|---|---|
| ISSN: |
2226-4582 |
عناصر مشابهة
-
عيب الرضا على المعاملات في القانون الإيراني: دراسة مقارنة بين فقه الإمامية والقانون البريطاني
بواسطة: سيرت، سيد أبو الفضل حسيني منشور: (2022) -
رسالة النظام الإيراني إلى العالم
بواسطة: عبدالمؤمن، محمد السعيد منشور: (2006) -
اثر تخفيض قيمة العملة في ميزان المدفوعات : إيران أنموذجاً للمدة 1990 - 2011
بواسطة: السبعاوي، عبدالله خضر عبطان منشور: (2014) -
قناة العالم : الخطاب الإيراني إلى العرب بلغتهم
بواسطة: جابر، راغب منشور: (2010) -
الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية في إيران 1979-1988
بواسطة: الزويني، وداد جابر غازي منشور: (2020)
