يجب تسجيل الدخول أولا
La Estandarización Normativa Al Servicio del Traductor en los Medios de Comunicación
| العنوان بلغة أخرى: |
Normative Standardization at the Service of the Translator in the Media |
|---|---|
| المصدر: | دراسات معاصرة |
| الناشر: | المركز الجامعي الونشريسي تيسمسيلت - مخبر الدراسات النقدية والأدبية المعاصرة |
| المؤلف الرئيسي: | Hassaine, Sihem (Author) |
| المجلد/العدد: | مج6, ع2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2022
|
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 653 - 663 |
| DOI: |
10.37172/1901-006-002-063 |
| ISSN: |
2571-9882 |
| رقم MD: | 1341893 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Translation | News | Media | Translator | Meaning
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
2
| المستخلص: |
Media translation is a translation category that is based on translating news of all kinds, whether political, economic, technical, scientific or sports, from the source language to the target language, with different languages and different media and through which news are translated, such as satellite channels, newspapers and magazines, the Internet, etc. The main objective of this research is to talk about a set of norms, criteria and elements that the multimedia translator must take into account; so that the translated text does not lack meaning, and to avoid altering the contextual meaning. Especially that media translation is a professional process that depends primarily on the meaning and delivery of the purpose and correct information of the text. La traducción de medios es una categoría de traducción que se centra en la traducción de noticias de todo tipo, ya sean políticas, económicas, técnicas, científicas o deportivas, desde el idioma original al idioma de destino, con diferentes idiomas y diferentes medios y a través de los cuales se traducen noticias, como satélite canales, periódicos y revistas, Internet, etc. El objetivo principal de esta investigación es abordar un conjunto de normas, criterios y elementos que el traductor multimedia ha de tener en cuenta; para que el texto traducido no carezca de significado, y para evitar alterar el sentido contextual. Especialmente que la traducción de medios es un proceso profesional que depende principalmente del significado y la entrega del propósito y la información correcta del texto. |
|---|---|
| ISSN: |
2571-9882 |
عناصر مشابهة
-
Manifestaciones Léxicosemánticas de los Neologismos Producidos Durante el Coronavirus en el Lenguaje de los Medios de Comunicación Españoles
بواسطة: عبدالقوى، سلام سيد منشور: (2022) -
Le Défi du Traducteur Face aux Erreurs Terminologiques dans le Champ de la Traduction Automatique
بواسطة: Hassaine, Sihem منشور: (2024) -
Análisis Lingüístico de la Competencia Traductora en el Léxico del Ambito Turístico de Los Estudiantes Iraquíes que Aprenden el Español Como Lengua Extranjera
بواسطة: حمودي، إيناس صادق منشور: (2019) -
El Estatus del Traductor Jurado en Espana, Italia, Portugal, Francia y Tunez
بواسطة: Cacela, Veronica De Valle منشور: (2015) -
Los Espías Italianos Dentro del Servicio de Inteligencia Militar de la Monarquía Hispánica en el Mediterráneo durante el Siglo XVI
بواسطة: عبدالجليل، سعاد منشور: (2020)
