ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > السجلنة اللغوية في القاموسية ا...>الوصف
يجب تسجيل الدخول أولا

السجلنة اللغوية في القاموسية العربية: معجم أكسفورد العربي أنموذجا

العنوان بلغة أخرى: Linguistic Registration in Arabic Lexicography: The Oxford Arabic Dictionary as a Model
المصدر: مجلة الجامعة القاسمية للغة العربية وآدابها
الناشر: الجامعة القاسمية
المؤلف الرئيسي: كونيجاراث، عبيد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Kunigarath, Ubaid Ismail
المجلد/العدد: مج1, ع2
محكمة: نعم
الدولة: الإمارات
التاريخ الميلادي: 2023
التاريخ الهجري: 1444
الشهر: يونيو
الصفحات: 195 - 222
ISSN: 2958-230X
رقم MD: 1401141
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
السجلنة اللغوية | المعاجم العربية | القضايا الاجتماعية | السياق الغربي | التراث العربي
كلمات المؤلف المفتاحية:
السجل اللغوي | القاموسية العربية | الأيدولوجيا اللغوية | المعايير الاجتماعية | Language Register | Arabic Lexicography | Linguistic Ideologies | Social Norms
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

6

حفظ في:
المستخلص: تهدف هذه الورقة إلى تسليط الضوء على مدى حضور فكرة السجلنة اللغوية في الصناعة المعجمية العربية، متمثلة في معجم أكسفورد العربي بحيث تجيب عن سؤال مفاده: كيف تتمظهر ملامح السجلنة اللغوية في القاموسية العربية على المستوى التطبيقي عامة، وما مقدار تحقق فكرة السجلنة في معجم أكسفورد خاصة؟ ويكتسب الموضوع المختار أهميته من كونه يتمحور حول قضية أساسية من قضايا اللسانيات الاجتماعية التي تدرس اللغة من منظور اجتماعي بحيث ترى أن دلالات وإيحاءات مفردات اللغة وأساليبها رهن بالمواقف والطبقات الاجتماعية التي تستعمل فيها. وتأتي الدراسة- معتمدة على المنهج التحليلي النقدي- في ثلاثة مباحث رئيسة بحيث تقدم أولا إطارا نظريا يبرز مفهوم السجل في السياق الغربي، فوفق اللغويين العرب القدامى، فالمعجمية العربية الحديثة، ويليه برهنة لغياب السجلنة القاموسية في كل من المعجم الوسيط والمعجم العربي الأساسي، ثم تتناول ثالثا معالجة معجم أكسفورد هذه الظاهرة من حيث منهجه ومقدار تقيده بهذا المنهج.

This paper endeavors to illuminate the manifestation of linguistic register in Arabic lexicography, with the Oxford Arabic Dictionary serving as a prime exemplar. It thus seeks to answer the following research question: How do the characteristics of linguistic register materialize practically in Arabic dictionaries, and to what extent is the concept of language register embodied within the Oxford Arabic Dictionary specifically? The significance of this topic lies in its focus on a fundamental facet of sociolinguistics, a field that examines language through a social lens. This discipline asserts that the meanings, connotations, and styles of language vocabulary are contingent upon the social contexts and classes in which they are employed. The study, grounded in the analytical-critical approach, is partitioned into three main sections. Initially, it provides a theoretical framework that elucidates the concept of language register in the Western context, as interpreted by ancient Arab linguists, and in contemporary Arabic lexicography. Subsequently, it underscores the absence of lexical registration in both "Al-mu'jam al-wasīṭ" and "Al-mu'jam al-'arabiyy al-asāsiyy.". Ultimately, it scrutinizes the methodology of the Oxford Arabic Dictionary in addressing this phenomenon and the degree of its adherence to this approach. This comprehensive exploration contributes to our understanding of the interplay between sociolinguistics and lexicography in the context of the Arabic language.
ISSN: 2958-230X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.