المستخلص: |
تتحدث الرسالة عن الرحالة الأندلسي ابن جبير الذي زار سورية ولبنان في رحلته لحج بيت الله الحرام، حيث اخترت من هذه الرحلة سورية ولبنان، والوقوف على أهم المدن السورية واللبنانية التي زارها. ومن ثم نبين الصور الجميلة التي ذكرها ابن جبير في وصف كل مدينة من معالم المدن والطبيعة والهواء والآثار والعادات الاجتماعية عند أهلها تصويرا فريدا فدخل منبج وحلب ومعرة النعمان وحماة وحمص ودمشق، وتبنين وبانياس وجبل لبنان وصور أبدع ابن جبير في تصوير جمال سورية وسحر طبيعتها ونقاء جوها وكثرة خضرتها ووفرة ثمارها وخيراتها وعذوبة مياهها كما كل المدن التي شاهدها. كما برع ابن جبير في إظهار عظمة الإنسان في صنع الحضارة وذلك في إبراز معالم المدن من وصف الجوامع والقلاع والأسوار والأبواب والأبراج والأسواق في كل مدينة، وانتشار الخانات في كل الطرق بين منبج وحلب وصولا إلى دمشق لراحة المسافرين مما يدل على الرقي الحضاري للإنسان في بناء الحضارات. صور ابن جبير كثرة المدارس والمارستانات في المدن مما يدل على التقدم العلمي والطبي في سورية في تلك الحقبة الزمنية. وصور ابن أيضا العادات والتقاليد وطيبة أهلها وتمسكهم بدينهم الإسلامي وبأخلاقهم الفاضلة. انتقل إلى وصف جبل لبنان الغني بالخيرات وعادات أهله النصارى في مساعدة المسلمين المنقطعين مما يدل على التعايش السلمي بينهم. ثم انتقل إلى تصوير جمال مدينة صور وقلاعها وأسواقها ومينائها التي لا تزال تحت حكم الإفرنج والتي دعا الله تعالى تحريرها من أيديهم.
The letter talks about the Andalusian traveler Ibn Jubeir, who visited Syria and Lebanon on his journey to the Pilgrimage of the Holy House of God, where I chose from this trip Syria and Lebanon, and to see the most important Syrian and Lebanese cities he visited. We then show the beautiful images mentioned by Ibn Jubeir in describing each city of cities, nature, air, antiquities and social customs of its people uniquely, entering Manbij, Aleppo, Ma’rat al-Numan, Hama, Homs, Damascus, Tibnin, Banias, Mount Lebanon and Tyre. Ibn Jubeir was creative in portraying the beauty of Syria, the magic of its nature, the purity of its atmosphere, its abundance of greenery, its bounties, the sweetness of its waters, as well as all the cities he saw. Ibn Jubeir also excelled in demonstrating the greatness of man in the making of civilization by highlighting the landmarks of cities from the description of mosques, castles, walls, doors, towers and markets in each city, and the spread of boxes in all roads between Manbij and Aleppo to Damascus for the comfort of travelers, which indicates the civilized sophistication of man in building civilizations. Ibn Jubeir portrayed the large number of schools and practices in cities, indicating the scientific and medical progress in Syria in that time period. He also portrayed the customs, traditions, kindness of their people and their adherence to their Islamic religion and virtuous morals. He went on to describe Mount Lebanon as rich in goodness and the customs of its Christian family in helping the muslims who are cut off, indicating peaceful coexistence between them. He then went on to photograph the beauty of tyre city, its castles, markets and port, which are still under the rule of the Franks, which Allah called for their liberation from their hands.
|