المستخلص: |
هدف البحث التعرف على المصطلحات الفارسية الأثرية الواردة بمعجم لغت نامة دهخدا. اعتمد على المنهج الوصفي التحليلي. أوضح أن موسوعة (لغة نامت دهخدا) تعد أكبر موسوعة فارسية ألفها العلامة الإيراني (علي أكبر دهخدا) في الفترة (1297-1375 ه/1879-1956 م)، حيث قضى قرابة الأربعين عام في تأليفها، وتنقسم هه الموسوعة إلى ستة عشر مجلدا في أكثر من ست وعشرين ألف صفحة، وهي "معجم فارسي فارسي" أي أنها باللغة الفارسية ولغة الشرح فارسية أيضا، وأكد على أن هذه الموسوعة ذات أهمية كبيرة لدارسي علم الآثار؛ لاهتمامها بالمصطلحات الخاصة بذلك العلم. وعرض الترجمة والتحليل واللغوي للمصطلحات الفارسية الأثرية بالموسوعة. واختتم البحث بالتوصل إلى عدد من النتائج منها: التأكيد على وجود مصطلحات فارسية أثرية معربة في معجم لغتنامه مثل آيين- درم- خلخال- ديوان. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2024
|