تم إضافة تقرير جديد 2024
ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا









الرئيسية > بحث>Interaction between Modern Ara...>الوصف

Interaction between Modern Arabic and European Drama and its Role in Removing the Language Pattern Limits with Special Reference to the Playwright Saadallah Wanous

العنوان بلغة أخرى: التفاعل بين الدراما العربية والأوربية الحديثة ودورها في إزالة حدود نمط اللغة مع إشارة خاصة إلى الكاتب المسرحي سعدالله وانوس
المصدر: مجلة ابن خلدون للدراسات والأبحاث
الناشر: مركز ابن العربي للثقافة والنشر
المؤلف الرئيسي: علو، غزوان عبد جاسم (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Allo, Qazwan Abed Jassim
المجلد/العدد: مج3, ع2
محكمة: نعم
الدولة: فلسطين
التاريخ الميلادي: 2023
الشهر: كانون الثاني
الصفحات: 446 - 469
ISSN: 2789-3359
رقم MD: 1523144
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: EduSearch, HumanIndex
مواضيع:
المسرح العربي | الدراما العربية | الأدب المسرحي | الثقافات المختلفة
كلمات المؤلف المفتاحية:
نمط اللغة | الدراما الأوربية | الدراما العربية الحديثة | أدب المهاجرين | أدب الشتات | Modern Arabic Drama | European Drama | Language Pattern | Immigrant Literature | Diaspora Literature
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

1

حفظ في:
المستخلص: من المعلوم أن هناك آثار متماثلة في المنطقة متشابهة اللغات، اللهجات، واللكنات، والعادات والتقاليد، في العالم العربي، وبسبب تشابه تأثير اللغة عليهم، وعلى سبيل المثال المسرح المصري له آثار أكثر على البلدان العربية الأخرى، ولكن لا توجد الكثير من الدراسات التي تركز على أثر الثقافات واللغات الأخرى على المسرح العربي، لذلك فإن هذا البحث سيلقي الضوء على التفاعل ما بين اللغة العربية الحديثة والدراما الأوروبية ودورها في إزالة الفروقات ما بين العامية والفصحى. هدف البحث إلى تقصي العوامل التي تقف وراء التداخل ما بين المسرح الأوروبي والمسرح العربي، وكذلك إلى دراسة دور هذا التداخل في سد الفجوة ما بين اللغة العامية واللغة العربية الفصحى. اتبع الباحث المنهج الوصفي التحليلي النقدي. توصل الباحث إلى العديد من النتائج، والتي من أهمها: أوضح مسرح سعد الله ونوس أن الكتابات المسرحية غير مكتملة، ما لم يتم عرضها كلها، مثل العلاقة النهائية ما بين الكتابة النظرية والعملية، يريد سعد الله ونوس، الخروج عن دوامة المسرح السياسي والجزئية اليومية ونفس الوقت، يدعو ويشجع على التغيير، كذلك يريد ونوس توجيه المشاهدين نحو الطبقة العامة العاملة، وبعد دراسة مواقفهم وظروفهم الحياتية، فهو يريد لهذه المجموعة الاستمرار في كسر العمل التقليدي، من أجل العبور واستمرار طريق التجربة لبناء مسرح الرسالة. أوصى البحث بأنه يجب أن يكون هناك تركيز في الدراسات التقابلية ما بين لغة المسرح في اللغتين العربية والإنجليزية، وكذلك على كليات الآداب زيادة وعي من خلال تدريسهم الدراما المقارنة.

It is well known that there is an effects of the same area language accents, dialects, traditions and customs, in the Arab World, because of the same area language effects on them, for example the Egyptian theatre have more effects on other Arabic countries, but there was no more studies on the effects of other cultures and language in Arabic theatre, so this research will cast light on Interaction between Modern Arabic and European Drama and its Role in Removing the Language Pattern Limits. The study aims at investigating the factors behind interaction between Arabic and European theatre, and to study the role of interaction in filling the gap between the formal and slang Arabic. The researcher followed the descriptive, analytic and critical approach. The research come up with many results, the important of which is: the Arabic theatre represented by Saadallah Wannous makes understand that the theatre writings is non-completed, otherwise than it is completed by the wholly presentation, as such the ultimate relation between theoretical writing and the practical, Sa’adallah Wannous need really a political theatre discharge and either partially daily and in the same time, make and enhance audience for changing., Wannous needs an audience theatre towards the working public strata, after studying its situations and life circumstances, he needs for this group to go on breaking of the classical work, so as to jump on experimental continuous way for building a mission theatre. The study recommends that, there should be more focus in studying contrastive studies between Arabic and English in theatre language, also faculty of arts should practically pay attention to teaching comparative drama for their students.
ISSN: 2789-3359

عناصر مشابهة


© 2025 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.