| المستخلص: |
يهدف هذا البحث إلى تكوين مفهوم نظري للشعر لكل من البارودي وشوقي، وتطور هذا المفهوم عند كل من الشاعرين. تعتمد الدراسة علي المتقدمين اللتين كتبهما كل من الشاعرين لديوانَيْهما. يبدأ البحث بدراسة مقدمة البارودي لديوانه، مستخلصة مفهوما للشعر يرتكز علي ثلاثة جوانب رئيسية فرضها واقع الشعر الذي يعيشه البارودي، وهي روح الشعر وكنهه، ولغته الشعرية، والغاية منه، ثم يناقش البحث مفهوم الشعر عند شوقي كما عبر عنه في مقدمته لديوانه، مستخلصا مفهوما نظريا للشعر يتشكل من جانبين رئيسين: الأول، مجالات الشعر، ووظيفته، وشروطه، واحترافه، وأسباب انحطاطه. الثاني، ضرورة التجديد والتجريب الشعريين، وموقف الشاعر العربي من الآداب الغربية. ويقارن البحث بين مفهومين، ويقارن آراءهما بمثيلاتها في كتب النقد القديم. كما يقارن بين مفهوميهما النظريين وممارستها الفعلية للشعر. ويَختِم البحثَ إشارةٌ إلى تأثير مفهومَيْ الشاعرين للشعر علي الشعراء الإحيائيين. لم تعد ريادة محمود سامي البارودي (1838 – 1904 م) لنهضة الشعر العربي الحديث وتأصيله لمبادئ المدرسة الإحيائية أمرا بحاجة إلى الإثبات، ولم تعد كذلك مسألة زعامة خلفه أحمد شوقي (1868 – 1932 م) للمدرسة نفسها أمرا بحاجة لمزيد نقاش أو إثبات.
The aim of this paper is to trace the literary critical of both Mahmud Sami al-Barudi and Ahmed Shawqi as stated in their introductions to their diwans, in order to from a distinct poetic conception for each poet. The two introductions have not yet been given what they deserve of critical and exclusive studies. Al-Barudi concentrates in his poetics on the essence of poetry and its spirit, the poetic language and the moral aim of poetry , its subjects and fields , the negative influence of practicing poetry as a profession , and the poetic talent and other skills that the poet must acquire. The second discusses the issues of renovating and modernizing poetry , experimenting with new poetic genres, and his attitude toward Western literature. Their ideas will be compared with similar ones in traditional Arabic critical books and , on the other hand , with their practice of poetry. The paper concludes with reference the impact of their ideas on contemporary and later poets.
|
