مسطرة الكهرمان - شنغ، ليانغ زياو (الآداب الأجنبية, 1985)