المصدر: | مجلة فكر ونقد |
---|---|
الناشر: | محمد عابد الجابري |
المؤلف الرئيسي: | ياكبسن، رومان (مؤلف) |
مؤلفين آخرين: | الأزدي، عبدالجليل (مترجم) |
المجلد/العدد: | مج 9, ع 88 |
محكمة: | لا |
الدولة: |
المغرب |
التاريخ الميلادي: |
2007
|
الشهر: | أبريل |
الصفحات: | 80 - 89 |
ISSN: |
1113-9102 |
رقم MD: | 514798 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
ويمكن القول في هذا السياق إن الإضمار والفصل والتغيير المفاجئ في العبارة لا يمكن أن تعتبر بنيات غير منتظمة، وتمام مثل الأسلوب المتراخي، فإن الشفرة الفرعية التي تنتمي إليها ليست شيئا أخر إلا مشتقات منتظمة لأشكال مركزية متضمنة في النموذج الواضح المألوف. وفوق ذلك، فإن هذا التعبير في الشفرة الذي يتيح فهم السبب الذي يجعل نموذجا مألوفا لا يتحقق في بعض السلوكات الصريحة قد تم تجاهله من لدن اللسانين كما من قبل المهندسين الأقل انشغالا بالأحكام المسبقة.وإجمالا، توجد جملة قضايا تتطلب التعاون بين المجالين المتميزين والمستقلين المعنيين بالأمر هنا. وقد تبدت سعيدة المراحل التي تم اجتيازها في هذا السبيل. وأحب أن أختم باستدعاء ما يشكل دون ريب أقدم مثال وربما أفضل مثال علي التعاون بين اللسانيات، وخاصة دراسة اللغة الشعرية من جهة، والتحليل الرياضي للعمليات الاتفاقية من جهة أخرى. وتدين مدرسة الإيقاع الروسية بجزء كبير من شهرتها العالمية إلي إنها أنجزت منذ أربعين سنة علي يد باحثين أمثال توماشفسكي – جملة أبحاث تصب في آن واحد في الرياضيات وفقه اللغة وتستثمر سلاسل ماركوف لدراسة البيت الشعري دراسة إحصائية؛ وهذه الدراسات متممة بتحويل لساني لبنية البي أعطت في مستهل العشرينيات نظرية للبيت الشعري قائمة علي حساب الاحتمالات الشرطية والتوترات بين الاستباقات والمفاجآت التي اعتبرت قيما إيقاعية قابلة للقياس؛ إن حساب هذه التوترات التي دعوناها:" الانتظارات الخائبة" قد أعطي إشارات مذهلة لتشييد الدراسة الإيقاعية الوصفية والتاريخية والمقارنة والعامة علي أساس علمي.وإنني مقتنع أن المناهج التي تم تطويرها راهنا في اللسانيات البنيانية ونظرية التواصل والتي طبقت في تحليل البيت الشعري وفي ساحات أخري من ساحات اللغة ستفتح آفاقا رحبة لتعاون لاحق بين جهود هذين الحقلين المعرفيين. ونتمنى ألا يكون انتظارنا خائبا. |
---|---|
ISSN: |
1113-9102 |