المستخلص: |
هدفت الدراسة إلى مناقشة موضوع بعنوان إشكالية التحول التكنولوجي في الجزائر. حيث أن التكنولوجيا هي الوسيلة التي يسيطر بها الانسان على محيطة لإنتاج أمور يحتاجها. وأوضحت مدى افتقار الجزائر للتكنولوجيا بعد الاستقلال. وكشفت عن النهج الذي انتهجته الجزائر في مخططاتها التنموية وهو ما يسمى بالصناعة المصنعة أو ما يطلق عليه التحول التكنولوجي. وأظهرت الدراسة أن التحول التكنولوجي في الجزائر أخذ شكلين متقاربين ويسمى الأول عقود مفتاح في اليد والتي أثبتت محدوديتها لأن البلاد عاجزة عن توفير يد عاملة وطنية قادرة على مواكبة السيرورة الإنتاجية للمشروع. والثاني عقود إنتاج في اليد والتي ترتكز على عدة مبادئ منها تكوين اليد العاملة المتخصصة في الداخل والخارج. والتسيير الكلي للمشروع الصناعي. وضمان الإنتاج حسب الشروط المتفق عليها. وتطرقت الدراسة الى القاعدة الصناعية التي تم إنجازها في الجزائر من عام 1965م الى 1985م وذلك من خلال دراستين سابقتين وهما دراسة الصناعة في الجزائر. ودراسة نقل التكنولوجيا نظرة إلى واقع العالم العربي. وذكرت الدراسة عدة ملاحظات منها إن المنشآت التي أقامها الاستعمار في الجزائر لم يكن هدفها الأول تنمية البلاد وإنما كانت لتسهيل عملية نهب البلاد. واختتمت الدراسة بعدة توصيات منها تعزيز القدرة التفاوضية في نقل التكنولوجيا. وتعزيز تدفق التكنولوجيا وفق أسس علمية وتخطيط واع بما يضمن حقوق الدولة المستوردة في البحث والتطوير. وضرورة عدم منافسة التكنولوجية المحلية فهي حصيلة معرفة وخبرة طويلة. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
The study aimed at discussing the issue of the problem of the technological transformation in Algeria where the technology is the means by which man controls an environment to produce things that he needs. It explained Algeria's lack of technology after the independence and revealed the approach which was adopted by Algeria in its development plans which is called the industrialized industry or so-called the technological transformation. The study showed that the technological transformation in Algeria took two forms; the first is called key contracts in the hand which proved its limitations because the country is unable to provide a national labor capable of keeping pace with the production process of the project and the second hand production contracts which are based on several principles including the formation of the specialized labor at home and abroad, the overall management of the industrial project and ensure the production according to the agreed terms. The study dealt with the industrial base that was completed in Algeria from 1965 to 1985 through two previous studies which are the study of industry in Algeria and the study of technology transfer is a reflection of the reality of the Arab world. The study mentioned several observations including that the facilities which were established by the colonialism in Algeria its first goal were not to develop the country, but were to facilitate the looting of the country. The study concluded with several recommendations including enhancing the negotiating capacity in the technology transfer, promoting the flow of technology on the basis of scientific and conscious planning to ensure the rights of the importing state in the research and the development and the need not to compete with the local technology as it is the result of knowledge and long experience.This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
|