المستخلص: |
يتناول هذا البحث الاختلاف في السياسات الفرنسية والأميركية تجاه الجزائر خلال الفترة الممتدة من 1989 إلى غاية انتهاء العهدة الرئاسية الأولى للرئيس بوتفليقة في 2004. حيث تم التركيز على مواقف كل دولة تجاه التفتح الديمقراطي، ظهور التيار الإسلامي، وكذلك التغييرات الإيجابية على العلاقات الجزائرية مع كل من فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية التي أحدثها الرئيس بوتفليقة. كما تهدف هذه الدراسة إلى البحث في حقيقة التواجد الأميركي في الجزائر والذي نتج عنه تنافس حاد غير معلن على المصالح الاقتصادية والاستراتيجية في الجزائر التي تعتبرها فرنسا منطقة لنفوذها. في ختام هذه الدراسة هناك مجموعة من الملاحظات والاقتراحات حول المواقف السياسية الفرنسية والأميركية تجاه الجزائر في الفترة المذكورة أعلاه.
The main intention of this paper is to investigate the idea of split between Washington and Paris on policy toward Algeria, from 1989 to the end of the first term of the Bouteflika Presidency in 2004. The focus, however, is on the two countries’ respective policies toward the democratic opening, the rise of Political Islam, and the significant improvements in Algeria’s relations with France and the USA under the administration of President Bouteflika. More specifically, it attempts to identify whether the American moves in Algeria are meant to undermine France’s traditional economic and political role in the region and, consequently, intensify the post-cold war global Franco-American rivalry. The paper concludes with some remarks and suggestions concerning the French and American approaches to Algeria within the period under study.
|