العنوان المترجم: |
Announcement in Jubouri Lexicon Including Figures Theft |
---|---|
المصدر: | مجلة مقاربات |
الناشر: | مؤسسة مقاربات للنشر والصناعات الثقافية واستراتيجيات التواصل |
المؤلف الرئيسي: | نشاط، يحيى (مؤلف) |
المجلد/العدد: | ع28 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
المغرب |
التاريخ الميلادي: |
2017
|
الصفحات: | 180 - 205 |
DOI: |
10.35471/1268-000-028-011 |
ISSN: |
2028-2559 |
رقم MD: | 828547 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | HumanIndex |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
هدفت الدراسة إلى تسليط الضوء على الإعلام بما في معجمي " الجبوري" من سرقة من "الإعلام". واستندت الدراسة على عدة عناصر، كشف العنصر الأول أهمية التصنيف، حيث أن منبع الحاجة إلى التصنيف كان هو حفظ الذاكرة البشرية من الضياع والنسيان، وإفادة اللاحق بتجارب وخبرات السابق، وربط الصلات بين الأجيال المتعاقبة في مختلف ألوان النتاج الفكري والمادي. وركز العنصر الثاني على مقاصد التصنيف، ومنها استنباط العلم بموضوعه وتقسيم أبوابه وفصوله وتتبع مسائلة أو استنباط مسائل ومباحث تعرض للعالم المحقق، ويحرص على إيصاله بغيره، لتعم المنفعة به، أن يقف على كلام الأولين وتواليفهم فيجدها مستغلقة على الأفهام، ويفتح الله له في فهمها فيحرص على إبانة ذلك لغيره ممن عساه يستغلق عليه لتصل الفائدة لمستحقها. وتطرق العنصر الثالث إلى سرقات كامل سلمان الجبوري في كتابيه " معجم الشعراء"، ومعجم الأدباء " من كتاب " الأعلام"، من حيث النقل الحرفي للتراجم الواردة في " الأعلام"، انتقال العين، نقل التعليقات المبثوثة في أثناء الترجم، نقل الأخطاء الوردة في التراجم، نقل المعلومات المكررة، نقل الهوامش، نقل لائحة المصادر المراجع، قواصم. وأكدت خاتمة الدراسة على أنه لو كان السيد " الجبوري" يسعي من خلال التأليف إلى إثراء الساحة العلمية بمصنفات يكتب لها الخلود، ويشهد لها التاريخ بذلك، لكان صنع صنيع " محمد خير رمضان يوسف" الذي استدرك على " الأعلام" بمصنفين ، الأول سماه " تتمة الأعلام" ، والثاني وسمه ب " المستدرك على تتمة الأعلام"، أو صنيع الدكتور " نزار أباظة" وزميله " محمد رياض المالح" من خلال مصنفهما " إتمام الأعلام" ، أو صنيع " احمد العلاونة" صاحب كتابي " ذيل الأعلام" و " نظرات في كتاب الأعلام"، فقد أصاب هؤلاء الرجال كلهم بعضا من مقاصد التأليف ، سواء من خلال الاستدراك وإتمام النقص الحاصل في "الأعلام"، أو من خلال التصحيح. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
---|---|
ISSN: |
2028-2559 |