ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







يجب تسجيل الدخول أولا

الفضاء الجغرافي والفضاء النصي فى رواية شرق المتوسط لعبد الرحمان منيف

العنوان المترجم: The Geographical Space and Text Space in The Eastern Mediterranean Novel by Abdulrahman Manif
المصدر: مجلة آفاق علمية
الناشر: المركز الجامعي أمين العقال الحاج موسى أق أخموك بتامنغست
المؤلف الرئيسي: غالية، وفاء صديق (مؤلف)
المجلد/العدد: ع12
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2016
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 8 - 28
DOI: 10.35554/1697-000-012-001
ISSN: 1112-9336
رقم MD: 841683
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EduSearch
مواضيع:
كلمات المؤلف المفتاحية:
الفضاء الجغرافي | الفضاء النصي | الرواية | المكان
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: إن أهمية الفضاء الروائي بكل أنواعه نابعة من ذاته؛ إذ أنه روح الرواية وسحرها الخاص الذي لا ينتهي إلا بنهايتها، فهو موجود على امتداد الخط السردي، ولا يغيب أبدا حتى ولو كانت الرواية بلا أمكنة، فنجده حاضرا في اللغة، وفي التركيب وكذلك في حركية الشخصيات وفي الإيقاع الجمالي لبنية النص الروائي. ولقد شكل الفضاء عن طريق تمظهراته المختلفة عالما مختلفا في هذه الرواية؛ إذ أنه كان فضاء متميزا عكس رؤى الكاتب وتصوراته للمجتمع والسياسة، وسيظهر لنا ذلك من خلال معالجة الفضاء الجغرافي والفضاء النصي.

L’importance de l’espace de l’oeuvre avec tous ses types est inspirée de cet espace même, par ce que l’esprit de l’oeuvre et sa magie particulière me se termine que par la fin, il esciste tout au long, la distance narrative et il ne s’efface plus même si l’oeuvre est sans lieux, nous le trouvons présent dans la langue.et aussi dans la synthèse et le mouvement des personnalités et dans la dimension esthétique de la forme du texte de l’oeuvre . L’espace a construit avec ses aspects diversifies un monde différent dans c’est l’oeuvre , Il était un espace particulier contrairement aux visions du livre et ses imaginations envers la société et la politique et cela va apparaitre d’après le traitement de l’espace géographique et l’espace textuel.

The importance of the novelistic space in all its forms stems from itself, as it is the spirit of the novel and its special charm that ends only with its end. It is present along the narrative line, and it never goes away, even if the novel has no places. That is because we find it present in the language, in the composition, as well as in the movement of characters and in the aesthetic rhythm of the structure of the narrative text. Through its different manifestations, space has formed a different world in this novel. That is as it was a distinct space, reflecting the writer's visions and perceptions of society and politics. This will become apparent to us by addressing the geographic space and textual space.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc 2018.

ISSN: 1112-9336