الالتباس الدلالي: آلياته وأنماطه
| العنوان المترجم: |
Semantic Confusion: Its Mechanisms and Patterns |
|---|---|
| المصدر: | مجلة أبحاث لسانية |
| الناشر: | جامعة محمد الخامس - معهد الدراسات والأبحاث للتعريب |
| المؤلف الرئيسي: | طالب، عبدالله عبدالسلام (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع32 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الصفحات: | 223 - 244 |
| DOI: |
10.37257/1360-000-032-009 |
| ISSN: |
1113-741X |
| رقم MD: | 905208 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
51
| المستخلص: |
"كشف البحث عن آليات وأنماط الالتباس الدلالي. فمفهوم الالتباس في الاصطلاح يجنح نحو الاعتبار المفهوم من الوضع اللغوي وقد اتفق العلماء بجميع التخصصات اللغوية على أنه يدل على الخلط والتشابه والاضطراب في فهم المتلقي للكلام، وقد عرفه ابن عاشور بأنه خلط بين متشابهات في الصفات يعسر معه التمييز أو يتعذر ويطلق على اختلاط المعاني وهو غائب، كما أن هناك العديد من المصطلحات اللغوية التي تحمل دلالة متقاربة لما تحويه دلالة الالتباس كالغموض والتعقيد والإبهام والرمز واللغز والغرابة فقد يحدث الغموض والالتباس نتيجة للكلمات الغريبة والتي قبل استعمالها كما تكون بعض الكلمات غريبة ومبهمة نتيجة لعدم مراعاة المقام والسياق الذي تقال فيه. واستعرض البحث أسباب الالتباس فوقوع ظاهرة الالتباس في اللغة ترجع إلى أمور كثير ومتشعبة لا يمكن إحصاؤها وهي أما ناتجة عن المرسل أو المخاطب بتأثير عوامل لا شعورية أو شعورية وأما أن تكون ناتجة عن المتلقي أو المخاطب بسبب من البنية الصوتية للكلام أو قلة الحصيلة اللغوية، كما استعرض أنواع الالتباس والتي تنقسم وفقا ًبمعايير ثلاث فهي من حيث اللفظ والمعني انقسمت إلى التباس لفظي ومعنوي ولفظي معنوي ومن حيث الموضوع انقسم إلى التباس نحوي تركيبي ولغوي وصرفي وصوتي ومن حيث طبيعته انقسم إلى التباس بنيوي وتداولي والتباس دلالي. ثم تطرق البحث إلى الاختلاف بين الالتباس الدلالي والتداولي فالالتباس الدلالي هو ظاهرة مشتقة مردها الالتباس البنيوي والتباس التداولي وإن المعني يتولد عن تظافر عناصر بنيوية ومقامية سياقية، كما تطرق إلى موقف عبد القاهر الجرجاني السلبي من انكشاف المعاني في النص الإبداعي ويري أن غموض المعاني هو جوهر الكلام إذ أنه يثير الدهشة والاستفزاز لدي المتلقي. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021" |
|---|---|
| ISSN: |
1113-741X |
عناصر مشابهة
-
التباس
بواسطة: بيت العافيه، عمارة منشور: (2005) -
التباس
بواسطة: حورانية، غسان منشور: (2021) -
ركس الالتباس عن الاستعارة والتضمين والاقتباس
بواسطة: عبدالكريم، براشد منشور: (2018) -
التباس الاسم بالصفة والمصدر على النحاة وأثر ذلك في البنى الصرفية والمعنى الدلالي
بواسطة: بوربيع، عبدالله منشور: (2019) -
اللغة بين قصد الإلتباس والتباس القصد
بواسطة: مقبول، إدريس منشور: (2007)
