حكايات كورية من التراث الشعبي
| المصدر: | أفكار |
|---|---|
| الناشر: | وزارة الثقافة |
| المؤلف الرئيسي: | عباس، عباس عبدالحليم (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع351 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
الأردن |
| التاريخ الميلادي: |
2018
|
| الشهر: | أبريل |
| الصفحات: | 61 - 64 |
| رقم MD: | 922285 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
سعت الدراسة إلى إجراء قراءة في: "حكايات كورية من التراث الشعبي". وأوضحت الدراسة أن الكتاب يتناول حكايات من التراث الشعبي الكوري، تتوزع بين الأساطير والحكايات الشعبية، وهي بمجموعها تمثل إبداعاً جميعاً يعبر عن فكر الإنسان في تأمله في الحياة والكون، في زمان ومكان خاصين. وأشارت الدراسة إلى أن الكتاب يلفت النظر إلى عمق العلاقة التاريخية بين العرب و"كوريا"، وفي الأساطير الكورية، فهناك إشارات إلى اتصال العرب "بكوريا" منذ قرون، وهو ما عبرت عنه إحدى الأغنيات القديمة التي حكت عن التاجر العربي الذي قدم إلى "كوريا" وتزوج منها وعاش فيها. وبينت الدراسة أن القسم الأول من الكتاب قام برصد إجمالي لتاريخ شبه الجزيرة الكورية التي عرفت بانعزالها رغبة في العيش بعيداً عن نزاعات العالم. وانتقل القسم الثاني من الكتاب إلى نصوص الحكايات الشعبية نفسها، وهي إحدى وثلاثون حكاية، تنوعت عناوينها بين ما يشير إلى الحيوانات أو الناس أو الأماكن أو الأشياء، كانت حكاية "الضفدع العنيد" أولها، بينما كانت حكاية "الأرنب والسلحفاة" آخرها. واختتمت الدراسة بالتأكيد على أن هذا الكتاب يلفت النظر إلى نمط من الحكايات الشعبية يجدر الاطلاع عليه، بالعودة إلى بقية النصوص في الكتاب الأصلي، وفي الوقت نفسه لا يملك إلا أن يشيد بالجهد الواضح في نقلها إلى العربية، من قبل المترجم "حسن عبده" الذي عاين الثقافة الكورية وعايشها عن قرب. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|
عناصر مشابهة
-
حكاية شعبية من مدينة الناصرية: فريط الرمان
بواسطة: الغزي، عواد كاظم لفتة منشور: (2021) -
الشخصية العمانية في الموروث القصصي: إشكالية الذات: سندريلا نموذجا
بواسطة: الحنشي، أحمد منشور: (2017) -
ما وراء السرد في حكايات ألف ليلة وليلة: حكاية الحمال والبنات أنموذجا
بواسطة: الديوب، سمر جورج منشور: (2020) -
مكونات المعتقدات الشعبية في الشعر العربي المعاصر: علاء الدين والمصباح السحري، الغول، الأرض والزيتون أنموذجا
بواسطة: إقبالي، عباس منشور: (2023) -
الحلقة الشعبية : فنونها ووظائفها
بواسطة: بوحفص، سيرات منشور: (2018)
