ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الدراسات الكولونيالية ودورها في التأريخ للرواية العربية المعاصرة

العنوان المترجم: Colonial Studies and Their Role in The History of The Contemporary Arab Novel
المصدر: مجلة الحكمة للدراسات الأدبية واللغوية
الناشر: مؤسسة كنوز الحكمة للنشر والتوزيع
المؤلف الرئيسي: الواج، أحلام (مؤلف)
المجلد/العدد: ع19
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2019
الصفحات: 61 - 76
DOI: 10.34277/1454-000-019-004
ISSN: 2353-0464
رقم MD: 1045524
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

6

حفظ في:
المستخلص: شقت الرواية العربية المعاصرة مسارا جديدا غير الذي عرفت به الأنواع التي سبقتها. وهذا راجع إلى وعي كتابها وتعدد مرجعياتهم الفكرية والجمالية، حيث سلطت الضوء على الواقع المعيش، وتحدثت عن المهمشين في المجتمع، وحاولت تقديم صورة تكاد تتطابق مع الواقع، كما قامت برصد الصراعات القائمة بين الهويات الثقافية في العالم المعاصر، هذا ما نتج عنه ظهور فضاءات متعددة تحمل قيما وتصورات ومواقف مختلفة، وقد كان للمحدد النقدي الأوروبي- في التأريخ للرواية العربية وسياقات ظهورها ونموها وتطورها وما يحمله من أنساق فكرية- الدور الكبير في تكريس مفاهيم وحقائق معينة في الثقافة العربية، ولم تتمكن من التخلص من هيمنته بل خضعت له وروجت أفكاره وتبنتها لذلك ينبغي إعادة النظر في المقاربات النقدية التي ترى بأن الرواية العربية تحمل جذورا أوروبية.

Le roman arabe contemporain a pris une nouvelle voie inconnue des précédents: grâce à la prise de conscience de son narrateurs et à la multiplicité de ses références intellectuelles et culturelles, cependent il a mis en lumière la réalité du vivant et de la société marginalisée et tenté de présenter une image presque identique à la réalité. Les conflits entre identités culturelles et identitaires ont entraîné l’émergence de multiples visions aux valeurs, perceptions et attitudes différentes.
Le critère européen et ses schémas intellectuels ont joué un rôle majeur dans la perpétuation de certains concepts et faits de la culture arabe.Il n'a pas été en mesure de se débarrasser de son hégémonie, mais il a subi, propagé et adopté ses idées. Par conséquent, on doit réconsédérer des approches critiques qui comparent le roman arabe a des racines européennes


The contemporary Arabic novel has created a new path other than the types that preceded it. This is due to the awareness of her writers and their multiplicity of intellectual and aesthetic references, as it shed light on the living reality. I talked about the marginalized in society, and I tried to present a picture that almost matches the reality. It also monitored conflicts between cultural identities in the contemporary world. This has resulted in the emergence of multiple spaces with different values, perceptions and attitudes. The European critical determinant, in the history of the Arab novel and the contexts of its emergence, growth, development and the intellectual pattern it carries — has played a great role in perpetuating certain concepts and realities in Arab culture. It has not been able to get rid of its dominance, but it has submitted to it and promoted and adopted its ideas. Therefore, the critical approaches that believe that the Arab narrative has European roots should be revisited.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018

ISSN: 2353-0464