ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Patterns of Repetition in Folk...>الوصف

Patterns of Repetition in Folk Song Driven by Phonology and Morphology

العنوان بلغة أخرى: أنماط التكرار في الأغنية الشعبية المفيدة صوتيا وصرفيا
المصدر: دراسات - العلوم الإنسانية والاجتماعية
الناشر: الجامعة الأردنية - عمادة البحث العلمي
المؤلف الرئيسي: المشاقبة، باسل محمد موسى (مؤلف)
مؤلفين آخرين: الخوالدة، نسرين ناجى عقيل (م. مشارك), الذنيبات، براءة (م. مشارك), الشديفات، عبدالله تيسير عبدالله (م. مشارك), الحنيطي، أنس إبراهيم (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج47, ع2
محكمة: نعم
الدولة: الأردن
التاريخ الميلادي: 2020
الصفحات: 498 - 508
DOI: 10.35516/0103-047-002-034
ISSN: 1026-3721
رقم MD: 1065295
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: +EduSearch, +HumanIndex
مواضيع:
التراث الثقافي | الأغاني الشعبية | اللغة العربية | علم الصرف | الأوزان الصرفية
كلمات المؤلف المفتاحية:
التكرار | اللاحقة | الوزن الصرفي | القافية | الأغنية الشعبية | Repetition | Suffix | Root | Pattern | Rhyme | Folk Song
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

3

حفظ في:
المستخلص: This paper investigates patterns of morphological repetition in Arabic demonstrated in folk songs, including suffixes, roots and patterns. It also analyzes the functions of the reported repetitions, and examines the interaction between morphological repetition and phonological repetition, represented via rhyme. To supply the data, multiple examples are retrieved from twenty Jordanian folk songs. A statistical analysis is conducted to obtain a frequency distribution and to calculate the percentage of suffix repetitions on the rhyming lines; the selected lines are transcribed and translated. The study proves that folk poetry relies heavily on Arabic morphology, especially suffixation, to illuminate its rhetorical, prosodic and emphatic effects. The results show that suffix repetition occurs most frequently (34.14%), followed by root repetition (25.85%) and pattern repetition (15.28%). The percentage of rhyming lines affected by suffix repetition and final word pattern in each hemistich registered (30.46%) and (45%), respectively. The results confirm that rhyming in folk poetry is not produced haphazardly by the articulation of repeated sounds; instead, it is structured by means of systematic morphological repetition which promotes the theory that repetition is inherently a prosodic device in Arabic. Contrary to the model proposed by Shoubi (1951), which introduces repetition as a negative exaggeration and over assertion, this work proves that repetition is a productive strategy at several linguistic levels, provoked to satisfy the immediate requirements of the language in each context.

تناولت هذه الدراسة أنماطا من أسلوب التكرار الصرفي في اللغة العربية التي ظهرت بوضوح في الأغاني الشعبية، من مثل: اللواحق، والجذور، ووزن الكلمة الصرفي، وحللت وظائف أنماط التكرار المستخدمة، ومحصت العلاقة التفاعلية بين التكرار الصرفي والتكرار الصوتي المتجسد في وزن القافية، ولتتمكن الدراسة من تطبيق بياناتها فقد استخلصت مجموعة من الأمثلة الموجودة في عشرين أغنية شعبية، ثم أجري تحليل إحصائي لتوزيع أنماط التكرار ولاحتساب نسبة تكرار اللواحق في أبيات الشعر ذوات القوافي المتشابهة. ولتسهيل التحليل فقد كتبت الأمثلة بالرموز الصوتية ثم ترجمت، وقد خلصت الدراسة إلى أن الشعر الشعبي يعتمد على نحو رئيس على البنية الصرفية، وعلى اللواحق خاصة؛ بغيه إظهار دورها البلاغي والعروضي والبياني، وتبين أن تكرار اللواحق قد حظي بالنسبة الأكبر (34.14%)، تلاها تكرار الجذر بنسبة (25.85%)، ثم تكرار وزن الكلمة الصرفي بنسبة (15.28%). وقد كانت نسبة القوافي المتأثرة بتكرار اللواحق وتكرار الوزن الصرفي لآخر كلمة في البيت (30.46%) و (45%) على التوالي. وبناء على النتائج، أكدت الدراسة أن أوزان قوافي الشعر الشعبي لم تنطق على نحو عشوائي، وإنما بنيت بالاستعانة بأنماط منتظمة من التكرار الصرفي مما يعزز النظرية القائلة إن أسلوب التكرار بطبيعته إنما هو أداة أساسية في عروض الشعر الشعبي. وعلى العكس تماما من النموذج الذي اقترحه شوبي (1951)، الذي يقدم أسلوب التكرار على أنه مبالغة سلبية، فإن الدراسة الحالية تثبت أنه يمثل استراتيجية فعالة على عدة مستويات لغوية، استثمر لتلبية المتطلبات الآنية للغة في جميع السياقات.
ISSN: 1026-3721

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.