| LEADER |
03195nam a22001937a 4500 |
| 001 |
0468056 |
| 044 |
|
|
|b تونس
|
| 100 |
|
|
|9 140132
|a العبيدي، عادل
|e مؤلف
|
| 245 |
|
|
|a التعريب وإشكاليات التكنولوجيا الرقمية :
|b دراسة نموذج للمحتوى وأسماء النطاقات
|
| 260 |
|
|
|b الاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات
|c 2007
|g مارس
|
| 300 |
|
|
|a 325 - 340
|
| 336 |
|
|
|a بحوث المؤتمرات
|
| 520 |
|
|
|a رغم أن اللغة العربية اليوم باتت أو تكاد تصنف ضمن اللغات العالمية ذات السبق في مجال التكنولوجيا الرقمية، فإنها ما تزال تتعثر أمام التقنيات الرقمية الحديثة ويظل حضورها في أنظمة المعلومات ضئيلا مقارنة باللغات ذات الحروف اللاتينية التي تكاد تسيطر على جل الأنظمة المعلوماتية بل وعلى التكنولوجيا الرقمية برمتها. كل هذا بسبب وجود العوائق التقنية وعدم التكافؤ الإعلامي اللذين أوجدا "هوة رقمية" بين اللغات.
ورغم أن أنظار المنظمات العالمية توجهت نحو تدويل الأنظمة المعلوماتية وجعلها متماشية مع اللغات المحلية، يبقى التساؤل حول التكافؤ في مستوى تدفق المعلومات بين المجموعات اللسانية قائماً مادامت الحواجز التقنية ما تزال تعطل الناطقين بغير اللغات اللاتينية على استخدام التكنولوجيات الحديثة والاستفادة من أنظمة المعلومات بصفة جيدة.
على هذا الأساس نود من خلال هذا العمل التطرق إلى مشاكل التعريب ورصد المعوقات التكنولوجية التي أسهمت في تعثر اللغة العربية تكنولوجيا، مع التركيز على مسألتين أساسيتين في مسار التعريب هما: مسألة تعريب المحتوى ومشاكل التكشيف الآلي ومسألة تعريب أسماء النطاقات.
|
| 653 |
|
|
|a الانترنت
|a المعلومات
|a خدمات المعلومات
|a نظم المعلومات
|a تكنولوجيا المعلومات
|a شبكات المعلومات
|a التعريب
|a مشاكل التكنولوجيا الرقمية
|a قواعد المعلومات
|a التكشيف الآلي
|a الفهارس الالكترونية
|a اللغات الأجنبية
|a اللغة اللاتينية
|a اللغة الانجليزية
|a التوثيق الالكتروني
|
| 773 |
|
|
|c 019
|d تونس
|i المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم والاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات
|l 000
|o 6579
|p 15
|s المؤتمر الخامس عشر: المكتبات ومرافق المعلومات ودورها في ارساء مجتمع المعرفة
|v 000
|
| 856 |
|
|
|u 6579-000-000-019.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|
| 995 |
|
|
|a HumanIndex
|
| 999 |
|
|
|c 108474
|d 108474
|
