ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







شعر عز الدين المناصرة: إشكالية التكوين والتعبير

العنوان المترجم: Izz Al-Din Manasirah Poetry: The Problem of Composition and Expression
المصدر: مجلة آداب الفراهيدي
الناشر: جامعة تكريت - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: عبيد، محمد صابر (مؤلف)
مؤلفين آخرين: ياسين، إبراهيم نامس (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج8, ع27
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2016
الشهر: أيلول
الصفحات: 27 - 47
DOI: 10.51990/2228-008-027-006
ISSN: 2074-9554
رقم MD: 1111425
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: إشكالية التكوين والتعبير في قصائد عز الدين المناصرة لا تتكشف بمعزل عن وعي عاطفي حاد يدرك متانة العصب الوجداني والروحي، الذي يتكشف عن خيارات أسلوبية فريدة تحقن رذاذ اللغة الكثيف والفاعل بطاقة تشكيل تتجسد حيواتها في مرايا الصور. وإذا ما تدخلنا في تفوهات الشاعر ورؤاه لعرفنا بعضا من أسرار لعبة الكتابة الشعرية لديه، إذ يرى لحظة الإبداع فيها تعبيرا عن الجوهر العميق لما يحس ويرى ويلمس ويتأمل ويحلم. إن الشعر عنده في ظل هذا الفهم والإحساس المشترك هو معطى ثقافي جمالي بالدرجة الأساس، لأن اللغة الداخلة في نسيج النص الشعري والمؤلفة لأبرز خصائصه الأسلوبية تكتسب قوتها التعبيرية الفريدة، من حيث كونها لغة تعبيرية وتشكيلية وتصويرية نابعة من صميم التجربة وجوهرها وحرارتها ودفقها، ذات وهج ثقافي كامن في جذورها وحاضناتها وطبقاتها، على النحو الذي يستجيب فيه الشعري للثقافي والمعرفي داخل نطاق خطاب اللغة.

The problem of composition and expression in the poems of Izz al-Din Manasirah does not unfold in isolation of a sharp emotional consciousness that perceives the robustness of the emotional and spiritual nerve, which reveals unique stylistic options that inject a dense and active language spray with the energy of forming, the lives of which are embodied in image mirrors. If we intervene in the utterances of the poet and his visions, we will know some of the secrets of his poetic writing game. He sees, in the moment of creating, an expression of the deep essence of what he feels, sees, touches, meditates, and dreams. His poetry in this common understanding and sense is essentially an aesthetic and cultural characteristic because the language in the fabric of the poetic text and composed of its most prominent stylistic characteristics acquires its unique expressive power in terms of being an expressive, formative, and graphic language originating from the core, essence, heat, and flow of experience, with a cultural glow inherent in its roots, incubators, and layers, in a way in which the poetic (characteristic) answers to cultural and cognitive (characteristics) within the scope of the linguistic address.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2021

ISSN: 2074-9554