| المستخلص: |
يتمحور موضوع الدراسة حول التعاون والتنافس التركي -الإيراني تجاه سوريا والعراق، والتعرف على الدوافع والأهداف التركية والإيرانية تجاه سوريا والعراق، خاصة في المرحلة التي أعقبت عام 2011م، وتوضيح الاستراتيجية الإقليمية لكل منهما، فضلا عن تتبع مسار العلاقات المستقبلية بينهما في ظل تقاطع مصالحهما. وتتضمن هذه الدراسة النقاط الأساسية التالية: 1.البحث وتحليل الدوافع والأهداف التركية والإيرانية تجاه سوريا والعراق. 2.تأثير المتغير السوري والعراقي على مسار العلاقات التركية – الإيرانية. 3.الملامح العامة للسياسة التركية والإيرانية تجاه سوريا والعراق. 4.السمات العامة للأنماط الحاكمة للعلاقات التركية – الإيرانية. 5.مستقبل العلاقات التركية - الإيرانية. وتضمنت الدراسة العديد من أهم النتائج، وتتمثل في: 1.أن العلاقات التركية -الإيرانية برغم اختلاف التوجهات الاستراتيجية لكليهما فإن ذلك لم يتطور إلى فرضية المواجهة المباشرة، أو بلورة سياسات من شأنها الإضرار بمصالح الطرف الآخر. 2.أسهمت الأحداث التي شهدتها المنطقة العربية بعد عام 2011م، بصورة كبيرة في التعريف بحقيقة الدور التركي والإيراني في سوريا والعراق، وإثارة تساؤلات حول مستقبل دورهما، وتأثيره على مسار العلاقات الثنائية.
The study aims at identifying the Turkish and Iranian motives and targets toward Syria and Iraq, especially in the period following 2011, and clarifying the regional strategy of both of them and the future relations path between them under the intersection of their interests. The study discussed the following main points 1. The general features of Turkish and Iranian policy toward Syria and Iraq. 2. To discuss Turkish and Iranian motives and targets toward Syria and Iraq. 3. The effect of the Syrian and Iraqi changes on the Turkish-Iranian relations. 4. General features of the governing patterns of Turkish-Iranian relations. 5. The future of Turkish Iranian relations. The study included many findings that: 1. Turkish-Iranian relations, despite different strategic orientations, have not evolved into the hypothesis of direct confrontation or the development of policies that would harm the interests of the other party. 2. The events that took place in the Arab region after 2011 have greatly contributed to the fact of the Turkish and Iranian role in Syria and Iraq and the future of their role and influence on the course of the bilateral relations.
|
