| المستخلص: |
"يعد النصف الثاني من القرن الثالث ق.م، الزمن الذي اتفق عليه المؤرخون لنشأة الكيانات السياسية المحلية في منطقة المغرب القديم، والتي عرفت بالممالك النوميدية (مملكتي الماسيل أو نوميديا الشرقية ومملكة المازيسيل أو نوميديا الغربية)، بعد أن كانت قبائل متفرقة تعيش حياة التنقل وعدم الاستقرار. استغلت تلك الكيانات الصراع الروماني القرطاجي الذي تزامن مع نشأتها وربما كان عاملا مساعدا في ظهورها لمصالحها الخاصة، وحاولت الاستفادة منه في صراعها الداخلي فيما بينها لفرض سيطرتها المحلية، وبذلك عملت على تحسين علاقاتها مع كل من قرطاجة وروما وفق ما تمليه مصلحتها فتحالفت مع قرطاجة تارة، ومع روما تارة أخرى، فكان لها دور بارز في ذلك الصراع، خاصة في الحرب البونية الثانية، التي كان النصر فيها حليفا لروما بمساعدة حليفها ماسنيسا أمير نوميديا الشرقية (الماسيل)، الذي كان يعود له الفضل فيه لانتصار الرومان في معركة زاما 203ق.م، والذي نتج عنه وضع أقدام الرومان لأول مرة في منطقة المغرب القديم، وتتويج ماسنيسا ملكا على نوميديا الموحدة في ظل السيطرة الرومانية."
"The second half of the third century BC is the time agreed upon by historians for the emergence of local political entities in the Old Maghreb, which were known as the Numidian kingdoms (the Kingdoms of Massylii or Eastern Numidia and the Kingdom of Masaesyli or Western Numidia) after separate tribes lived a life of movement and lack of stability. These entities took advantage of the Roman-Carthaginian conflict that coincided with their birth and may have been a catalyst in their emergence for their own interests and tried to take advantage of it in their internal conflict among themselves to impose their local control, and thus worked to improve their relations with both Carthage and Rome according to their interest, so they allied with Carthage at times, and with Rome at other times. They had a prominent role in that conflict, especially in the Second Punic War, in which the victory was an ally of Rome with the help of its ally Masinissa, Prince of Eastern Numidia (Massylii), who was credited with the victory of the Romans in the Battle of Zama 203 BC, which resulted in the Romans setting their feet for the first time in the ancient Maghreb region, and the coronation of Masinissa as king of the united Numidia under Roman control. This abstract was translated by AlMandumah Inc."
|
