| المستخلص: |
نعيش اليوم عصر اختزال المسافات وتطور هائل في وسائل الإعلام وتكنولوجياته، وكما معلوم فإن وسائل الإعلام لها سلطة كبيرة يمكن من خلالها تغيير إرادات الشعوب وإعادة صياغة أولويات المجتمع وإمكانية تشكيل ثقافة كونية، والتلفزيون وسيلة إعلامية تحتوي مضامين مختلفة تتعدد بتعدد الشرائح التي تتابع هذه الوسيلة، ونظرا لتعدد وظائف التلفزيون فهو يعمل على استقطاب أكبر عدد ممكن من الجماهير وذلك لتقديمه برامج وخدمات مختلفة من تسلية وترفيه والتشويق والإثارة، وإتاحة فرصة الاختيار أمام المتلقي حسب ميوله. تتمثل مشكلة هذا البحث في دراسة تعرض كبار السن للمسلسلات الهندية المدبلجة بالقنوات الفضائية والإشباعات المتحققة، وعلى وفق ما تقدم تكمن مشكلة البحث التي نحن بصددها بالإجابة عن التساؤلات التي أهمها: - ما أسباب مشاهدة كبار السن للمسلسلات الهندية المدبلجة؟ - ما أكثر المضامين الدرامية المحببة لكبار السن "اجتماعي -رومانسي -سياسي -تاريخي -أسطوري؟ - ما كثافة مشاهدة كبار السن للمسلسلات الهندية المدبلجة؟ - ما الأنماط الثقافية الهندية الأكثر تفضيلا لدى كبار السن؟ ويقوم هذا البحث على أساسا على اختبار الفروض والتي أهمها: - الفرض الأول: توجد علاقة ارتباطية ذات دلالة إحصائية بين كثافة مشاهدة كبار السن للمسلسلات الهندية المدبلجة، وبين اكتسابهم أنماط ثقافية معينة. - الفرض الثاني: توجد فروق ذات دلالة إحصائية بين تعرض كبار السن للمسلسلات الهندية، والإشباعات المتحققة منها. وتتجسد أهمية البحث في كونه يتناول ظاهرة مهمة ظهرت بعد احتلال العراق إلا وهي المسلسلات الهندية المدبلجة والإقبال الكبير لمشاهدتها في العالم العربي. ويرمي البحث في إتباع المنهجية العلمية عن طريق الخطوات والإجراءات الصحيحة إلى تحقيق جملة من الأهداف الأساسية يمكن إجمالها بــ (معرفة تعرض كبار السن للمسلسلات الهندية المدبلجة بالقنوات الفضائية والإشباعات المتحققة)، ويعد هذا البحث الدراسات الوصفية من حيث النوع، كما استخدم البحث أيضا منهج المسح الإعلامي والذي يمثل جهدا منظما للحصول على بيانات ومعلومات، وأوصاف عن الظاهرة الإعلامية في وضعها الآني بهدف تكوين القاعدة الأساسية من البيانات ولمعلومات المطلوبة، وتمثل مجتمع البحث بكبار السن في مدينة بغداد والذي يقدر تعداده حسب بيانات وإحصاءات ومعلومات (الجهاز المركزي للإحصاء/ وزارة التخطيط) والذي بلغت ما يقارب 4.665.300 مليون نسمة حسب تقديرات عام ٢٠٢٠، وتم اختيار عينة عشوائية طبقية نسبية (عنقودية) مساحية وفق بيانات وإحصائيات مأخوذة من وزارة التخطيط (الجهاز المركزي للإحصاء) مأخوذة وفق معيار (اسم المحافظة، الناحية، المحلة، الزقاق) وبلغ حجم العينة ٤٠٠ مفردة من الإناث والذكور. وتوصل البحث إلى مجموعة من النتائج أبرزها: ١-أكد (42.5%) من المبحوثين وبالمرتبة الأولى أنهم دائما ما يتعرضون للمسلسلات الهندية المدبلجة بالقنوات الفضائية، وبالمرتبة الثانية أحيانا بنسبة (35.0%). ٢-حدد (62.5%) من المبحوثين وبالمرتبة الأولى أنهم يتابعون المسلسلات الهندية المدبلجة من البداية حتى النهاية، وبالمرتبة الثانية يتابعون جزء منها بنسبة (32.5%). ٣-حدد (52.5%) من المبحوثين أنهم يقضون من ٢-٤ ساعات في التعرض للقنوات الهندية المدبلجة، وفي المرتبة الثانية أكثر من 5 ساعات بنسبة (27.5%). ٤-حدد (57.5%) من المبحوثين أنهم يفضلون مشاهدة المسلسلات الهندية المدبلجة في فترة المساء، بينما حدد (25.0%) منهم أنهم يفضلون مشاهدتها في السهرة. أوضح (50%) من المبحوثين أنهم يشاهدون المسلسلات الهندية المدبلجة برفقة الأهل
Today we live in an era of shortening distances and a tremendous development in the media and its technologies, and as it is known that the media have great power through which people can change the wills of the people, reformulate the priorities of society and the possibility of forming a global culture. Because television has multiple functions, it works to attract the largest possible number of audiences to provide various programs and services of entertainment, entertainment, thrill and excitement, and to provide an opportunity to choose in front of the recipient according to his preferences. The problem of this research is a study of the exposure of the elderly to the Indian series dubbed by satellite channels and the achieved satisfaction, and according to the above, the research problem which we are about to answer the most important questions is: - What are the reasons for older people watching dubbed Indian soap operas? - What are the most popular "social - romantic - political - historical - mythological) content of the elderly? - What is the intensity of watching dubbed Indian soap operas by elderly people? - What are the Indian cultural styles most preferred by the elderly? This research is based on testing hypotheses, the most important of which are: - The first hypothesis: There is a statistically significant correlation between elderly people's viewing intensity of dubbed Indian soap operas, and their acquisition of certain cultural patterns. - The second hypothesis: There are statistically significant differences between the exposure of the elderly to the Indian soap operas, and the reported satisfaction from them. The importance of the research is embodied in the fact that it deals with an important phenomenon that emerged after the occupation of Iraq, namely the dubbed Indian series and the great popularity of watching them in the Arab world. The research aims to follow the scientific methodology through correct steps and procedures to achieve a set of basic objectives that can be summarized with (knowledge of the elderly’s exposure to Indian series dubbed by satellite channels and the verified gratifications). This research is considered descriptive studies in terms of type, and the research also used the media survey method Which represents an organized effort to obtain data, information, and descriptions of the media phenomenon in its immediate status with the aim of forming the basic base of the required data and information. The research community is represented by the elderly in the city of Baghdad, whose population is estimated according to data, statistics and information (the Central Bureau of Statistics / Ministry of Planning), which reached Approximately 4.665.300 million people according to 2020 estimates. A relative stratified (cluster) cadastral random sample was selected according to data and statistics taken from the Ministry of Planning (Central Statistical Organization) taken according to the standard (name of the governorate, district, locality, and alley) and the sample size reached 400 Single female and male. The research reached a set of results, most notably: 1- (42.5%) of the respondents confirmed in the first place that they are always exposed to Indian soap operas dubbed on satellite channels, and sometimes in second place (35.0%). 2- (62.5%) of the respondents specified, in the first place, that they follow dubbed Indian series from beginning to end, and in the second place they follow a part of it at a rate of (32.5%). 3- (52.5%) of the respondents specified that they spend 2-4 hours exposure to dubbed Indian channels, and more than 5 hours came in second place, with (27.5%). 4- (57.5%) of the respondents specified that they prefer to watch dubbed Indian soap operas in the evening, while (25.0%) of them indicated that they prefer to watch them in the evening. (50%) of the respondents indicated that they watch dubbed Indian series accompanied by their parents
|
