من جهود المجمع العلمي العراقي في التعريب
| المصدر: | مجلة المجمع العلمي |
|---|---|
| الناشر: | المجمع العلمي العراقي |
| المؤلف الرئيسي: | الزيدي، كاصد ياسر (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج69, ج4 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2022
|
| التاريخ الهجري: | 1444 |
| الشهر: | تشرين الثاني |
| الصفحات: | 5 - 14 |
| رقم MD: | 1342431 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
كشفت الورقة عن جهود المجمع العلمي العراقي في التعريب. يراد بالتعريب في مفهومه الشامل إيراد لفظ عربي دال على لفظ أعجمي أو أجنبي، وهكذا تلعبت العرب باللفظ الأعجمي ليكون معرباً، من حيث التصريف فيه صيغة ودلالة. واتبع المجمع العراقي عدة أساليب في التعريب؛ فقد يختار المجمع عند التعريب اللفظ المشهور الشائع لدى عامة الناس، ما دام في أصواته وزنته موافقاً للعربية، وقد يكون التعريب بإسقاط صوت صامت، أو عدة أصوات من الأصل الأجنبي، وقد يكون التعريب بإسقاط أكثر من صوت. ويلحظ أن المجمع لم يعرب مادة لها وشيجة بها، بل تم ترجمتها، وتناول التعريب إحداث تغيير في عدد من الصوائت سواء كانت طويلة أو قصيرة. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2023 |
|---|
عناصر مشابهة
-
من جهود المجمع العلمي العراقي في التعريب
بواسطة: الزيدي، كاصد ياسر منشور: (2000) -
الوزن الحضاري للعربية والتحديات المستقبلية
بواسطة: الزيدي، كاصد ياسر منشور: (1999) -
دور المجمع العلمي العراقي في وضع المصطلحات
بواسطة: مطلوب، أحمد منشور: (1991) -
لمحة في التعريب وشروطه
بواسطة: مرقص، إدوارد منشور: (1936) -
الترجمة من اللغة العربية و إليها و أثرها في إغناء اللغة العربية
بواسطة: عابد، عبدالقادر محمد منشور: (2012)
