ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > A Linguistic Analysis of Metad...>الوصف

A Linguistic Analysis of Metadiscourse Markers in some English and Arabic News Articles on the Russia-Ukraine Crisis: Hedges and Boosters as Two Examples

العنوان بلغة أخرى: تحليل لغوي لعلامات ما فوق الخطاب في بعض مقالات الأخبار الإنجليزية والعربية حول الأزمة الروسية - الأوكرانية: أدوات التحوط والتعزيز كنموذجين
المصدر: مجلة كلية الآداب والعلوم الإنسانية
الناشر: جامعة قناة السويس - كلية الآداب والعلوم الإنسانية
المؤلف الرئيسي: Gad, Rehab Farouk (Author)
المجلد/العدد: ع45
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2023
الشهر: يونيو
الصفحات: 70 - 165
ISSN: 2536-9458
رقم MD: 1410506
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
وسائل الإعلام | الحرب الروسية الأوكرانية | الكتابة الصحفية | أساليب التحوط
كلمات المؤلف المفتاحية:
أدوات التعزيز | أدوات التحوط المعرفية | أدوات التحوط | ما فوق الخطاب | المعاني | مصادر متفاعلة | مصادر تفاعلية | Boosters | Epistemic Hedges | Hedges | Metadiscourse | Propositions | Interactive Resources | Interactional Resources
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

9

حفظ في:
المستخلص: شهد النصف الأول من عام 2022 الحرب الروسية - الأوكرانية التي اندلعت في اوكرانيا حيث شنت القوات الروسية هجوماً عنيفاً أثار العديد من الآراء حول طبيعته واحتل عناوين الصحف العالمية.. ومن هنا فإن هذه الدراسة الموسومة (تحليل لغوي لعلامات ما فوق الخطاب في بعض مقالات الأخبار الإنجليزية والعربية حول الأزمة الروسية - الأوكرانية: أدوات التحوط والتعزيز كنموذجين) تهدف إلى تحليل لغة بعض الصحف العربية والإنجليزية المختارة وتبحث التنوعات المتوقعة في أساليب الكتابة والفئة المستهدفة من القراء ومنظور العامة حول الأزمة الروسية- الأوكرانية وتتناول بالتحليل أساليب التحوط والتعزيز كأدوات لغوية تميز وتعزز الكتابة الصحفية. تتناول أيضاً هذه الدراسة التغير الذي طرأ في أساليب وطرق نقل المعلومات للقراء بحيث تضمن تفاعلهم مع الكاتب خلال مصادر ما فوق الخطاب المتمثلة في أدوات التحوط والتعزيز. تتبع هذه الدراسة الإطار النظري لهايلاند (2005, 2004, 1998b, 1998a) وساليجر ماير (1994)، وتتناول دور هذه الأدوات في الما فوق الخطاب خلال فحص أحدى عشر مقالة عربية و إنجليزية اشتملت على 4932 كلمة، إضافة إلى تحليل كمي لعدد من الجمل المختارة من عينة الدراسة والتي تحتوي على أدوات التحوط والتعزيز. أما أسئلة الدراسة فهي كالتالي: (1) ما هي الوظائف اللغوية لأدوات التحوط والتعزيز داخل سياق الأخبار السياسية؟ (2) وما هي دوافع الكتاب لاستخدام مثل هذه الأدوات؟ (3) ما هو دور من هذه الأدوات في رسم الكتابة الصحفية لبعض الكتاب من مختلف الخلفيات الثقافية واللغوية والسياسية؟ وطرحت هذه الدراسة بعض مهام أدوات ما فوق الخطاب المتمثلة هنا في أدوات التحوط والتعزيز والتي تؤثر بدورها على آليات طرح المعلومات ونقل أفكار وآراء واتجاهات الكتاب. واقترحت الدراسة تقسيم الكتابة الصحفية السياسية إلى نوعين: الكتابة الصحفية الجدلية والكتابة الصحفية التقريرية ويختلف معدل استخدام أدوات التحوط والتعزيز في كل نوع.

The first half of 2022 has witnessed the Russia- Ukraine war raging on in Ukraine. The nature of the Russian military attack has raised conflicting views and has made headlines of political news articles worldwide. The present study analyses the language of some selected Arabic and English news articles which handled the war and investigates the anticipated variations of the writing styles, the intended audience and the public perspectives by tackling hedges and boosters as two linguistic devices characterizing journalistic writing. The focus here is on the type of change in the way knowledge is presented to the readers to enhance writers- readers interaction through the use of hedges and boosters as two metadiscourse resources. The study adopts the theoretical framework of Hyland (1998a &b, 2004 and 2005) and Salager-Meyer (1994) and examines the metadiscoursal functions of the two resources in a corpus of 11 English and Arabic articles with a total number of 4932 words. A number of sentences which contain hedges and boosters are analysed quantitatively. The following research questions are addressed: (1) what are the functions of hedges and boosters in political news discourse? (2) what are the writers' motivations for using hedges and boosters? (3) in what way does the employment of hedges and boosters influence the journalistic writing style of writers from different cultural, linguistic and political backgrounds? The study has put forward the potential roles of the metadiscourse resources of hedges and boosters in knowledge production and in the performance of writers' attitudes and viewpoints. The study suggests that there are two types of political journalistic writing: Argumentative Journalistic Writing (AJW) and Reporting Journalistic Writing (RJW). The study concludes that the distribution and frequency of hedges and boosters are different in the two types of political news writing.
ISSN: 2536-9458

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.