| المستخلص: |
هدفت هذه الدراسة إلى الكشف عن صورة المرأة في الأمثال الشعبية الأردنية، وتنبع أهمية هذه الدراسة من قيمة الأمثال المتجذرة في الثقافة الشعبية الأردنية وأهميتها في التربية، حيث يتم استخدامها بكثرة في الخطاب اليومي. تكونت عينة الدراسة من أمثال المرأة الواردة في كتاب العزيزي "1982" وكتاب العمد"1992" وكتب أخرى للأمثال الشعبية الاردنية. وللإجابة على أسئلة الدراسة تم استخدام أسلوب تحليل المحتوى، وأسفرت الدراسة عن النتائج التالية: إن الأمثال الشعبية خصت النساء بحصة كبيرة من الأمثال التي تظهرهن بصورة سلبية، التي تعُبر غالباً عن نظرة دونية للمرأة في الأدوار المتعلقة بها كبنت ومطلقة وأرملة وعجوز، بينما لم تشغل الأمثال التي تقدم الصورة الايجابية للمرأة إلا حيزا ضيقاً خصوصاً في دورها كأم وأوصى الباحث بوضع خطة شاملة تهدف إلى تصحيح النظرة النمطية الخاطئة للمرأة في الثقافة الشعبية خاصًة أن هذه النظرة لا ترتبط ابدأ بنظرة الإسلام إلى المرأة.
This study examines the portrayal of woman in the Jordanian folk proverbs, as the value of proverbs are deeply rooted in Jordanian culture for instance, proverbs often occur informally in everyday discourse, the sample of this study consists of all women proverbs in, Alozaizi, "1982" and Alamad "1996" folklore books as prime resources and other folklore books as sub resources, to answer the research questions content analysis method was applied. This study revealed that the vast majority of Jordanian proverbs portray woman negatively in many roles like daughter, unmarried women, divorced woman, widow, and old woman, which manifest views that underestimate woman while the proverbs that introduce positive image was a small portion specially in the role of the woman as a mother. In the light of the study results, recommendations were made to set a comprehensive plan to correct the negative stereotype against woman as this stroptype not connted with Islamic view for woman.\
|
