المستخلص: |
بنيت هذه الدراسة على التحليل النقدي المقارن للنصوص الروائية: (المترجم) للكاتبة ليلى أبو العلاء، و(مرتفعات بروكلين) للكاتبة ميرال الطحاوي، حيث تتحرى جهود النخبة المثقفة من النساء العرب في صقل وتكوين هوية عربية متحضرة للنساء في مجتمعاتهم وذلك من خلال تفكيك المنظور النسوي الغربي المقولب لهوية المرأة العربية. ولقد تبنت الدراسة الأسس البنيوية للمدارس النقدية مثل التفكيكية، حركات ما بعد الاستعمار، النسوية الغربية، النسوية الإسلامية، وعلاقات القوى، التي مهدت الطريق لاستكشاف الاهتمامات المشتركة بين نخبة النساء العرب فيما يتعلق بإعادة تشكيل الهوية النسوية الإسلامية باعتبار الإسلام أساسا لبناء المجتمعات العربية. وعليه فإن التحليل النقدي للدراسة تمحور حول الصراع الذي تواجهه كل من بطلتي الروايتين في التغلب على أزمة الهوية من خلال معاينة وتتبع تطبيق أو عدم تطبيق الروايتين لمفهوم النسوية العربية أو الانصياع للنمطية الغربية والكشف عن التأثير السلبي أو الإيجابي لكل منهما في تشكيل هوية البطلتين.
|