The Problems Encounter Translators In Translating Commercial Contracts In Khartoum State
| المؤلف الرئيسي: | Mahgoub, Idriss Yousof Ismail (Author) |
|---|---|
| مؤلفين آخرين: | Khider, Faisal Abdulrehman (Advisor) |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| موقع: | ام درمان |
| الصفحات: | 1 - 102 |
| رقم MD: | 913775 |
| نوع المحتوى: | رسائل جامعية |
| اللغة: | الإنجليزية |
| الدرجة العلمية: | رسالة ماجستير |
| الجامعة: | جامعة أم درمان الاسلامية |
| الكلية: | معهد دراسات الأسرة |
| الدولة: | السودان |
| قواعد المعلومات: | Dissertations |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
53
| المستخلص: |
هذه الدراسة تبحث في المشكلات التي تواجه مترجمي العقود التجارية في عملية الترجمة في ولاية الخرطوم. للوصول لأهداف هذه الدراسة قدم الباحث الافتراضات التالية: هنالك مشكلات تواجه مترجمي العقود التجارية في عملية الترجمة، هنالك اختلاف نسبي في حجم المشكلات، وهنالك اختلافات ذات دلالة إحصائية بين إجابات المترجمين تبعا لصفاتهم الشخصية. استخدم الباحث أداة الاستفتاء لجمع البيانات المتعلقة بمشكلات الدراسة. ولتحليل البيانات استخدم الباحث البرنامج الإحصائي: (الحزمة الإحصائية للعلوم الاجتماعية). وقد توصل الباحث إلى بعض النتائج، كما قد قام الباحث بتقديم بعض المقترحات كحلول تتناسب والمشكلات التي تم اكتشافها، وكان بعضها كما يلي: - توسعة المناهج وملئها بالمعلومات المفيدة في مجال ترجمة العقود. - توفير الدورات التدريبية المناسبة لمترجمي العقود التجارية. - تهيئة بيئة عمل جيدة لمترجمي العقود التجارية مع توفير كافة المتطلبات. - نشر المراجع الجيدة في مجال ترجمة العقود التجارية بوفرة وجعلها متاحة في المكتبات العامة والخاصة. |
|---|
عناصر مشابهة
-
Translation Difficulties of Discourse Analysis Encountering Translators in Sudan
بواسطة: Ibrahim, Mohammed Ali El-Siddig منشور: (2015) -
Problems of Translating by Internet and Computer (From the point of View of Translators in Khartoum - Sudan)
بواسطة: Alrefai, Areej Mohammad Hasan منشور: (2014) -
Investigating the Thinking and Speaking Problems Encountered by Sudanese Professional Translators
بواسطة: Fadoul, Amgad Hassan Saeed منشور: (2014) -
Challenges that novice translators encounters in translating contracts and agreements nin Jordan
بواسطة: Al Najjar, Alaa Deen Mohammad منشور: (2011) -
Problems of Translating Culture- Based Expressions Encountered by Sudanese Translators
بواسطة: Alsafi, Yahia Saber منشور: (2017)
