| المستخلص: |
الدور قالب من قوالب الغناء المصري الذي ظهر في أوائل القرن التاسع عشر وكلماته نوع من الزجل ينظمه المؤلف في معاني تتناول غالباً الغزل، مر الدور بأربع مراحل مختلفة في التلحين انتهت بمرحلة الموسيقار العظيم محمد عبد الوهاب الذي اتخذ الدور طابعاً خاصاً في أدائه وأمتاز بالتعبير عن المعنى بما يساير روح النص، وتحول من مجرد التطريب وإظهار البراعة في الانتقال بين المقامات الموسيقية المختلفة إلى محاولة تصوير المعاني، ولحن محمد عبد الوهاب عدداً من الأدوار منها (أحب أشوفك كل يوم – القلب ياما انتظر- حبيب القلب عود شوف الفؤاد – عشقت روحك – لو كان فؤادي يصفا لي – وطن جمالك فؤادي). ويتضمن البحث جزئيين: أولا: الإطار النظري: ويشمل (نبذة مختصرة عن حياة موسيقار الأجيال محمد عبد الوهاب – تكوين عبد الوهاب الفكري والثقافي-أهم التطورات التي أضافها محمد عبد الوهاب – تعريف الدور كمصطلح لغوي-تعريف الدور كمصطلح فني (موسيقي)). ثانيا: الإطار التطبيقي: ويشمل (تحليل المدونة الموسيقية لدور عشقت روحك – مجموعة من التدريبات المستوحاة من دور عشقت روحك لتحسين أداء الطالب في منهج الغناء العربي). واختتمت الباحثة هذا البحث بالنتائج والتوصيات المقترحة وكذلك مراجع ومصادر البحث ثم ملخص البحث باللغة العربية ومخلص البحث باللغة الإنجليزية.
The role is a form of Egyptian singing that emerged in the early 19th century, and his words are a kind of poetry that gives a sense of flirtation. He went through four different stages in composing. The last stage of composing ended with Mohamed Abdel Wahab in which he created a special method to express the meaning of the words written through singing. He has taken a special role in his performances keeping expression in line with the spirit of the text. His performance moved beyond elongation to demonstrate proficiency in the transition between the different musical shrines to attempt to portray meanings and tune. Mohamed Abdel Wahab composed a number of roles including "El Alb Yama Intazar", "7abeeb El Alb 3oud Shoof El Foad", ”3ashekt Ro7ak" , "Law Kan Fo2ady Yesfa Lee" and finally "Watan Gamalek Fo2ady". The research includes two parts: First, the theoretical framework: This includes a brief summary on Mohamed Abdel Wahab's influence on the new generation forming an intellectual and cultural development defining music as an art. The second applied framework: includes the analysis of the musical entry ”3shekt Ro7ak" applying a set of exercises inspired by Mohamed Abdel Wahab to improve student performance in the curriculum of Arab singing. The researcher concluded that the proposed research results in recommendations as well as references, research sources, research summary translated in Arabic language and in English.
|
