| المستخلص: |
تعالت صرخات الدول الكبرى بقيادة الولايات المتحدة الأمريكية مطالبة بالدمج الثقافي ومدعية أن الفنون الغربية هي المعبر للتطور والعالمية مما أوجد تحديات وعوائق أمام ثقافات وفنون الأمة العربية. لذلك يسعى البحث لتأكيد ضرورة تفعيل دور التصميم العربي المعاصر في دعم الهوية الفنية خصوصاً الإسلامي منها باعتباره العامل المشترك بين شعوب الأمة، وذلك من خلال التساؤل حول: ما هي دور التصميم العربي المعاصر في دعم الهوية الفنية ومواجهة التغريب الثقافي؟ تناول البحث الإجابة عن هذا التساؤل من خلال أربع محاور ناقش فيها: 1- أبرز التحديات التي تواجهها الهوية الفنية العربية في ظل التغريب الثقافي: والتي تمثلت بشكل رئيسي في التحديات العقائدية والثقافية. 2- القيم الجمالية والمفاهيم الفلسفية في تصميمات التراث الفني الإسلامي: والتي ارتكزت على عقيدة التوحيد والرغبة في صنع الجمال والاستقلالية، وتميزت بكراهية تصوير الكائنات الحية، والتجريد والرمز، والحساب الهندسي والتكرار والتنوع والوحدة، وتحويل الرخيص إلى نفيس. 3- أثر التراث الفني الإسلامي على فنون الغرب: حيث أثر الفن الإسلامي بشخصيته المتفردة على فنون عصر النهضة في الغرب وامتد هذا التأثير إلى عصر الفن الحديث. 4- دور التصميم المعاصر في دعم الهوية ومواجهة التغريب الفني: في هذا المحور ألقت الضوء على نماذج من التصميم العربي المعاصر وتناولت بالتحليل نماذج من التصميم في أعمال لثلاثة من الفنانين المصريين المعاصرين الذين استنبطوا صياغات ورموزاً جمالية جديدة استوعبت متغيرات العصر واحتفظت بدلالتها ومرجعيتها الفكرية الإسلامية.
The cries of the Great Powers led by the United States of America went up loudly to demand cultural merging. They claimed that Western art is the gateway to evolution and universality. This poses challenges and impediments to the cultures and arts of the Arab nation, so the research seeks to confirm the necessity of activate the role of contemporary design in supporting of artistic identity especially the Islamic ones as a common factor among the peoples of the nation. This is by asking about: what is the role of contemporary Arab design in supporting of artistic identity and facing the Cultural Westernization? The research dealt with four axes to answer this question: 1. The most important challenges that face the artistic identity in the context of the Cultural Westernization: which were mainly represented in the ideological and cultural challenges. 2. Aesthetic values and philosophical concepts of the designs of the Islamic artistic heritage: that based on the doctrine of monotheism, the desire to make beauty and independence. It was characterized by hatred for the depiction of living beings, abstraction, symbolism, geometry, repetition, diversity and unity, and the transformation of the poor into values. 3. The effect of the Islamic art heritage on the arts of the West: where Islamic art with its unique personality influenced the arts of the Renaissance in the West and its influence extended to the era of modem art. 4. The role of contemporary Arab design in supporting of artistic identity and facing the Cultural Westernization: Through this axis the researcher put the light on patterns from contemporary Arab design and analyzes the design in some patterns of the work of three contemporary Egyptian artists have devised new aesthetic formulations and symbols that have absorbed the variables of the times and retained their Islamic intellectual references.
|
