تسجيل دخول الزائر 0
الرئيسية > Les Réformes de La Justice au...>الوصف

Les Réformes de La Justice au Maroc sous le Régime du Protectorat Français: Vers une Profonde Transformation de L’institution de Juge344

العنوان المترجم: Justice Reforms in Morocco Under the French Protectorate Regime: Towards a Profound Transformation of The Institution of Judge 344
المصدر: مجلة القانون والأعمال
الناشر: جامعة الحسن الأول - كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية - مختبر البحث قانون الأعمال
المؤلف الرئيسي: Zehiri, Mohammed (Author)
المجلد/العدد: ع50
محكمة: نعم
الدولة: المغرب
التاريخ الميلادي: 2019
الشهر: نونبر
الصفحات: 193 - 223
DOI: 10.37324/1818-000-050-012
ISSN: 2509-0291
رقم MD: 1002902
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: EcoLink, IslamicInfo
مواضيع:
المؤسسات القضائية | نظام الحماية الفرنسي | القوانين والتشريعات | المغرب
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

download-count-image

7

أبلغ عن هذه المادة
حفظ في:
المستخلص: يتناول هذا البحث إصلاحات العدالة في المغرب خلال فترة الحماية الفرنسية (1912–1956)، مبرزًا التحول الجذري الذي عرفته مؤسسة القضاء. يوضح أن فرنسا جعلت إصلاح النظام القضائي أولوية سياسية منذ بدايات الحماية، معتبرة إياه شرطًا لإنهاء نظام الامتيازات القنصلية وإعادة تنظيم الإدارة. يشير البحث إلى أن أولى الإصلاحات جاءت عبر ظهير 12 غشت 1913 الذي أسس محاكم السلام، المحاكم الابتدائية ومحكمة استئناف، كلها مؤطرة بقضاة فرنسيين، مما همش دور القاضي الشرعي (qādī) الذي كان صاحب اختصاص شامل قبل الحماية. حدد الظهير اختصاصات القضاة الفرنسيين في القضايا المدنية والتجارية، خاصة حين يتعلق الأمر بأجانب، كما نقل المنازعات العقارية (العقارات المحفظة) إلى القضاء الفرنسي، وهو ما قلص بشدة من سلطات القضاة التقليديين. يعرض البحث كيف تم تنظيم القضاء عبر تقسيم ترابي قضائي (ظهير 7 يوليوز 1914) يقسم المغرب إلى دوائر قضائية محددة، ويقيد سلطات القضاة المحليين ويخضع أحكامهم لمراجعة وزارة العدل الخاضعة لرقابة المقيم العام. يشير البحث أيضًا إلى أن دور السلطان اقتصر على وضع ختمه على الظهائر، بينما صيغت النصوص بالفرنسية وفق مقاربة قانونية حديثة، ما جعل القضاء المغربي يعيش ازدواجية بين قضاء تقليدي محدود الاختصاص وقضاء حديث مسيطر. كما يبين أن إصلاحات الحماية مست جوهر القضاء الإسلامي، حيث قلصت تدريجيًا صلاحيات الشرع وأعطت سلطة أوسع للباشوات والقياد باعتبارهم أدوات للسيطرة الاستعمارية. ويخلص البحث إلى أن فترة الحماية مثّلت تحولًا عميقًا في النظام القضائي المغربي، إذ نقلت مؤسسة القضاء من نموذج تقليدي قائم على الشرع والقاضي المستقل إلى نظام مزدوج ومؤسس على القضاء الفرنسي، مما مهد لتحديات ما بعد الاستقلال في توحيد وتحديث العدالة. كُتب هذا المستخلص من قبل دار المنظومة 2025، باستخدام.AI

This paper examines judicial reforms in Morocco under the French Protectorate (1912–1956), highlighting the profound transformation of the judicial institution. It shows that France prioritized judicial reform as a political necessity to end consular capitulations and reorganize administration. The landmark Dahir of August 12, 1913 established justices of the peace, courts of first instance, and a court of appeal staffed by French judges, thereby marginalizing the traditional qādī, who previously held broad jurisdiction. The dahir assigned French courts jurisdiction over civil and commercial cases involving foreigners and transferred disputes over registered property to French courts, significantly reducing traditional authority. Further reforms, such as the Dahir of July 7, 1914, created judicial districts, restricted qādī jurisdiction, and subjected their rulings to review by the Ministry of Justice under colonial oversight. The paper notes that the Sultan’s role was limited to affixing his seal, while the texts were drafted in French, reflecting modern codified structures. These reforms progressively diminished Islamic judicial authority, empowered caïds and pashas as colonial intermediaries, and entrenched a dual judicial system. The conclusion underscores that the Protectorate era marked a radical shift from a traditional, shari’a-based judiciary toward a modern system modeled on French institutions, laying the groundwork for Morocco’s post-independence challenges in unifying and modernizing its judiciary. Abstract Written by Dar AlMandumh, 2025, Using AI
ISSN: 2509-0291

عناصر مشابهة