| المستخلص: |
يرى المقال أن معظم فقراء الريف في غالبية الدول العربية قد (استثنوا) من مسيرة التنمية والتقدم في أوطانهم. ويرى المقال أيضاً أنه حتى يمكن (إدراج) فقراء الريف في هذه المسيرة. فإنه يلزم تصميم ووضع وتنفيذ الاستراتيجيات الملائمة للاستثمار والتنمية الريفية التشاركية في العالم العربي. ويعرف المقال استراتيجية الاستثمار والتنمية الريفية بأنها (رؤية متكاملة يمكن من خلالها تجميع وتنسيق مبادرات سياسات الاستثمار الزراعي والتنمية الريفية في إطار منطقي يعمل على تحقيق الأهداف التنموية للقطاع الزراعي بعيدة المدى). ولتحقيق هذا الهدف. يقدم المقال الإطار النظري عن ماهية وطبيعة استراتيجيات التنمية. كما يعرض لعدد من تجارب الدول العربية في مجالات الاستثمار والتنمية الريفية. وبناء على هذا التحليل يتوصل المقال إلى عدد من الدروس المستفادة والتوصيات الأساسية لوضع وتنفيذ استراتيجيات الاستثمار والتنمية الريفية التشاركية في الوطن العربي وفي إطار معطيات العولمة الحالية على المستوى العالمي. وتركز التوصيات على المحاور التالية: إدراج الفقراء في مسيرة التنمية والتقدم، خصوصية الدول العربية، النماذج التشاركية، اللامركزية، تحديات الاستثمار، نماذج النمو الاقتصادي، السياسات الزراعية، تطويع ونقل التكنولوجيا الملائمة (مثال: الجهود الرائعة للهيئة العربية للاستثمار والإنماء الزراعي في تكنولوجيا الزراعة بدون حرث)، التمويل القزمي، دور المرأة في التنمية الريفية، تطوير العنصر البشري، إدارة الموارد الطبيعية، الفقر الريفي وحماية البيئة وصيانة الموارد الطبيعية.
The paper argues that in most of the Arab countries, the majority of the rural poor are excluded from the economic development and progress in their countries. The paper further asserts that for the inclusion of the rural poor in development, there is need for the design and implementation for participatory rural investment and development strategies in the Arab World. Such a strategy is an integrative vision for bringing diverse policy initiatives in a logical structure that adopts a longer-term perception of the sector’s development. To this end, the paper provides a conceptual framework on the nature, scope and functioning of the strategies, and presents an overview of key investment and rural development perception in the Arab countries. On the basis of the analysis, the paper highlights a number of lessons of experience and proposes a set of recommendations for the formulation and implementation of the strategies within a global context. The recommendations focus on such aspects as: inclusion of the poor in development, country specificity, participatory approaches and decentralization, investment challenges, growth models, agricultural policies, adaptation and transfer of technology (e.g., the outstanding efforts of AAAID on zero tillage), micro finance and gender issues, human resource development, natural resource management, rural poverty, environmental protection and conservation of the natural resource base.
|
