| المستخلص: |
إن لمفاوضات تحرير التجارة الزراعية (متعددة الأطراف) أهمية خاصة للدول العربية في ظل اعتمادها الكبير على واردات الأغذية وتنامي ندرة المياه التي تواجهها بالإضافة للأهمية التي ألحقتها هذه الدول بالتكامل الإقليمي العربي في مجال الزراعة. هنالك فقط إحدى عشرة دولة عربية عضوا بمنظمة التجارة العالمية حتى الآن، ويبدو أن الالتزامات التي قدمتها هذه الدول في إطار اتفاقية الزراعة ستكفل لها مرونة كافية في الوقت الحاضر إلا أنها تنطوي على بعض المحددات التي سوف تؤثر على تصميم السياسات الزراعية في هذه الدول مستقبلا. خاصة في مجال الدعم المحلي ودعم الصادرات والحصول على وقائية أكبر. من أهم القضايا التي تشغل بال الدول العربية في المفاوضات الحالية والمستقبلية حول الزراعة ما يلي: (1) شروط الانضمام للمنظمة، (2) الحصول على مرونة كافية تمكنها من تنمية قدراتها الزراعية، (3) زيادة النفاذ إلى الأسواق الخارجية و(4) استقرار الأسواق الزراعية الداخلية. كما يشير تقييم أثر المزيد من الإصلاحات التجارية (مستخدمين نموذج محاكاة السياسات التجارية الزراعية ATPSM) إلى أن الدول العربية مجتمعة ستحصل على فوائد متواضعة على مستوى الرفاهية الكلية ولكنها ستواجه عجوزات متصاعدة في تجارتها الزراعية.
The multilateral trade liberlisation in agriculture is crucial for the Arab countries as a whole, in view of their high dependence on food imports, the increasing scarcity in water supplies they are facing and the vital importance they attach to Arab regional integration in agriculture. Only 11 of the Arab countries are currently members of the WTO. The commitments made by these countries in the context of the WTO Agreement on Agriculture (AoA) seem to provide sufficient flexibility at present, but are likely to constitute some limitation in designing agricultural policies in the future, particularly in the areas of domestic support, export subsidies and access to safeguard measures. The major concerns of the Arab countries in the ongoing and future multilateral negotiations on agriculture include i) the terms of accession to the WTO; ii) ensuring enough flexibility to developing their domestic capacities in agriculture; iii) improved access to foreign markets; and iv) stability in domestic agriculture and food markets. Assessment of the effects of further multilateral trade reforms on Arab agriculture, using the global agricultural trade policy simulation model (ATPSM), suggests that the Arab countries as a whole will gain little improvement in total welfare and will experience increased deficit in their agricultural trade.
|
