| المستخلص: |
يتجه البحث إلى دراسة أهم مميزات التشكيل اللغوي والموسيقي في قصيدة الرثاء عند الشاعر السوداني بشير عبد الماجد، من خلال ثلاث قصائد رثاء ضمن مخطوط (مع الأحباب الراحلين) وهي دراسة تطبيقية تهدف إلى التعمق في قراءة التشكيل الفني والجمالي وتعمل على استقصاء تأثير ذلك في رفد تجربة الشاعر الشعورية ومن ثم معرفة مدى نجاح الشاعر في استثمار التوافق الفني بين عناصر التشكيل اللغوي والموسيقي. وتناول البحث في المقدمة الملامح النظرية لقصيدة الرثاء عند الشاعر، وبين منهجه في دراستها، ثم بدا بدراسة التشكيل اللغوي لأنه يعرض بصورة أو في لأهم عناصر البناء الشعري ويبين تأثيرها في توجيه تجربة الشاعر من واقع فاعلية التركيب، أو السياق ومن ناحية علاقة الإيقاع بالمعنى وصلته بنشاط التشكيل الصوتي، الذي يسلمنا إلى التشكيل الموسيقي. الركن الثاني في دراستنا. بدلالات البنى الإيقاعية ذات الأثر الواضح في جمال الشعر ونشاط المعنى. وتبنى البحث المنهج الوصفي التحليلي القائم على سبر أغوار النص والملاحظة والاستنتاج وتوصل إلى أن قصيدة الشاعر أصابت تآزرا بنائيا وجماليا قوامه اللغة في متانة ألفاظها، وقوة أسلوبها، والموسيقا في غنائيتها العذبة وتطريبها العالي.
This research aims at studying the main features of the linguistic and musical compositions of the lament poems of the Sudanese poet” Bashir Abdel Al-Majid". Three poems of his book (with the departing beloved) are taken as case study. It is an applied study to go deeper in reading the artistic and aesthetic compositions of the poems; it also tries to investigate the effect of the mentioned compositions on the poet’s emotional experience and consequently knowing how successful he was in making use of the coherent components of the linguistic and musical compositions. In the introduction of this study, the researcher reviewed the theoretical aspects of the lament poem of” Bashir Abdel Al-Majid” and showed his method in studying it, then he studied the linguistic composition because it gives a comprehensive view of most important elements of the poetic composition and shows its impact of directing the poet’s experience based on the effective structure or composition, the rhyme relation with the meaning and with the phonological composition that leads to the musical one- which the second part of this study- with the rhyme scheme that has a clear effect on the aesthetics of the poetry and the meaning effectiveness. The analytical descriptive method was applied to deeply investigate the poetic text, take notes and deductions.it is found out that the lament poems of Bashir Abdel Al-Majid” have a harmonized structural and aesthetic compositions based on the Arabic language with its meaningful style, musical and emotional vocabularies.
|
