ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > عتبة العنوان في روايات أيمن ال...>الوصف

عتبة العنوان في روايات أيمن العتوم

العنوان بلغة أخرى: The Title in The Novels of Ayman Alatom
المصدر: مجلة سرديات
الناشر: الجمعية المصرية للدراسات السردية
المؤلف الرئيسي: شنقار، أسماء إبراهيم حسين (مؤلف)
المجلد/العدد: ع23
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2017
الشهر: مارس
الصفحات: 45 - 74
ISSN: 2636-2945
رقم MD: 1004385
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex, AraBase
مواضيع:
الأدب العربي | الروايات العربية | العتوم، أيمن | النقد الأدبي
كلمات المؤلف المفتاحية:
الخطاب النقدي | العتبات النصية | عتبة العنوان | الخطاب الأدبي | ظاهرة العنونة | العتوم | Critical Discourse | The Paratext | The Title | Literary Discourse | Titrologie | Ayman Alatom
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

84

حفظ في:
المستخلص: تمثل عتبة العنوان أهمية خاصة بين العتبات النصية الداخلية والخارجية، وذلك من حيث الموقع والأهمية ودلالته على النص. ولذلك احتل حيزا كبيرا من الاهتمام على مستويين: مستوى الخطاب النقدي ومستوى الخطاب الأدبي. حيث نجد النقاد في الغرب قد اشتغلوا بظاهرة العنونة منذ عام ١٩٦٨، وتعمقت الدراسات المتعلقة بهذا الجانب لدرجة أنهم أطلقوا عليه علم العنونة. أما على مستوى الخطاب الأدبي، فنتيجة لأهميته القصوى من حيث كونه علامة إشهارية وكذلك كونه يمثل عنصرا سلطويا منظما للقراءة، إضافة إلى كثرة الأعمال الأدبية وغزارتها في الوقت الحالي، فقد اهتم المبدعون بها اهتماما جما، وتفننوا في ابتكار العناوين من أجل إثارة اهتمام القارئ ولفت نظره وكسر أفق توقعه. ولذلك تبارى الكتاب في اختيار عناوين مخاتلة وغامضة لأعمالهم الإبداعية. وتختلف الاستراتيجيات التي يتبعها الكتاب في بناء عناوينهم وابتكارها والتي قد تكون مرتبطة بمقصدية معينة وإيديولوجية خاصة بالكاتب. وبذلك أضحى العنوان خطابا له أدبيته وشعريته وطاقته اللامحدودة على إنتاج الدلالة. وفي هذا البحث ندرس خطاب العنوان عند الروائي أيمن العتوم، وجاء اختيارنا لهذا الكاتب دون غيره لأنه اتبع استراتيجية موحدة في كل رواياته، حيث استمد عناوينه كلها من الآيات القرآنية وذلك مثل (يا صاحبي السجن، يسمعون حسيسها، حديث الجنود، خاوية، نفر من الجن، ذائقة الموت، كلمة الله، اسمه أحمد، تسعة عشر)، وحينما تتواتر للكتابة الظاهرة التناصية في تجربة مؤلف ما، قد يتيح ذلك دلالات تتصل بتصور ووظائفها في وضعية اجتماعية وثقافية. يحاول هذا البحث الإجابة عن مجموعة من الأسئلة منها، ما دافع الكاتب وراء توحيد هذه الاستراتيجية؟ هل ترتبط بمقصدية معينة وبإيديولوجية خاصة بالكاتب؟ هل مثلت عناوينه رسالة أو خطابا موازيا للنص لنفسه؟ ما آلية اشتغال عتبة العنوان داخل النص؟ ومدى فعالية استخدام النصوص القرآنية كعناوين للروايات؟.

The title is a particularly important element in the internal and external paratext in terms of its place, importance and signification. Therefore, it occupied a great deal of attention on two levels: The level of critical discourse and the level of literary discourse. Critics in the West have been engaged in the study of titles since 1968, and the made extensive studies on what they called "Titrologie". At the level of literary discourse, the title is of extreme importance as a revealing sign as well as being a controlling component that governs reading. In addition to the abundance of literary works at the present time, authors have been interested in the creation of titles to attract readers and determine their expectations. Therefore, the writers compete in the selection of vague and subtle. titles to their works. They use different strategies to create their titles which may be related to a particular ideology, of the writer. Thus the title became a substantial discourse with unlimited energy to produce significance. In this paper,’ I examine the title in the novels of Ayman Al Atom. The choice of this writer is based on the fact that he followed a consistent strategy in which he derived all the titles of his novels from Quran, such as )Ya Sáhibayi As-Sijni (O two companions of the prison), Yasma'una HasiraM (They hear the slightest sound of it), Ĥadithu Al Junūd(The story of the soldiers), Kháwiyah (hollow), Nafarun Mina Al Jinni (a group of jinns), D/m 'igatu A AM aw t (Tasting death), Kalimatu Alláh (The Word of Allah), Ismuhu 'Ahmad (Whose name shall be Ahmed), Tis'ata 'Ashar (Nineteen). When the intertextual phenomenon , occurs consistenly in the works of the author, it provides suggestions related to the perception of writing and its functions in a social and cultural situation. This paper is an attempt to answer a range of questions including: What motivated the writer to follow this consistent strategy? Is this strategy related to a particular ideology of the writer? Do the titles of his novels represent a message or a parallel discourse to the text itself? How does the title work within the text? How effective is the use of Qur’anic texts as titles for novels?
ISSN: 2636-2945

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.