ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > التعلق النصي في رواية يوميات ض...>الوصف

التعلق النصي في رواية يوميات ضابط في الأرياف لحمدي البطران

العنوان بلغة أخرى: Intertextuality in Yawmiyyat Dabit fi Alaryaf Diary of a Police Officer in The Countryside By Hamdi Albatran
المصدر: مجلة سرديات
الناشر: الجمعية المصرية للدراسات السردية
المؤلف الرئيسي: علي، سعيد فرغلي حامد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Ali, Said Farghali Hamed
المجلد/العدد: ع23
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2017
الشهر: مارس
الصفحات: 187 - 230
ISSN: 2636-2945
رقم MD: 1004441
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex, AraBase
مواضيع:
الأدب العربي | رواية يوميات ضابط في الأرياف | البطران، حمدي | النقد الأدبي | التناص
كلمات المؤلف المفتاحية:
التعلق النصي | التناص | النص القابل | دلالته الآنية | المعطى البنيوي | المعطى الإشاري | تواشجية النصوص | Intertextuality | Hypertext | Present Signifcation | Structural Aspect | Denotative Aspect | Intertextual Relationship
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

12

حفظ في:
المستخلص: يظهر التناص كمنجز من المنجزات المعرفية القائمة على التحاور والأخذ والرد، متقاطعا في فضائه مع الفضاءات الأخرى السابقة عليه، وتكمن أهمية التناص في كونه "يتعلق بجوهر النص وبمتنه؛ إذ يزداد به أصالة وثراء وإذا بالنص القابل نصان: نص حاضر، وهو الواقع تحت الحس الفوري، ونص غائب مستحضر هو المخزون في الذاكرة، فتتضاعف أبعاد النص القابل الدلالية؛ إذ يشحن بما يتراكم في النص المستحضر من دلالات خلال العصور تتشابك مع دلالته الآنية فتزيد في ثرائها، وإذا الكلام نسيج يربط الحاضر بالماضي، والفرد بالجماعة، والآنية بالتاريخية. ويعتمد هذا البحث منهجا يراوح بين المعطى البنيوي، والمعطى الإشاري انطلاقا من أن العلاقة بين الدال والمدلول هي المرتكز الإشاري عبر محاورة النصين المتعلق به/المتعلق بغية الوقوف على العلاقات الرابطة فيما بينهما، ومحاولة تجلية طرائق الكتابة الأدبية، والكشف عن ملامح تشكلها من حيث كونها مثالا على تواشجية النصوص؛ إذ تقوم على محور كتابي افتراضي من قبل الباحث قوامه قراءة نصية سابقة ثم محاكاتها، وتمثلها، وإعادة إنتاجها، وعلى محور بحثي يحاول الإجابة على سؤال افتراضي، هو كيف تعلقت رواية يوميات ضابط في الأرياف ١٩٩٨م لحمدي البطران برواية يوميات نائب في الأرياف ١٩٣٧م لتوفيق الحكيم، وما مظاهر، وآليات هذا التعلق، ووسائله؟. وسوف نقف على الروايتين عبر محاولة معرفة أبرز أوجه التعلق بينهما من خلال وسائل يمكن أن ندرجها جملة تحت مستويين: المستوى الأول: مستوى الوحدات الخارجية (المناص). المستوى الثاني: مستوى الوحدات الداخلية (التناص).

Intertextuality emerges as an existing cognitive achievement of exchange of ideas. The importance of intertextuality lies in that it is related to the essence and body of the text increasing its originality and richness. Thus, there are two texts: the hypertext, under immediate sense, and the hypo text, stored in memory, which increases the semantic dimensions of the text. It accumulates in the text indications during the ages that are intertwined with its immediate significance increasing its richness. Thus, discourse connects the present with the past, the individual with the group and immediacy with historicity. This research depends on an approach that focuses on the structural and the denotative aspects. The relationship between the signifier and the signified is the main point in the exchange between the two texts that serves to identify the relationship between them and discover the methods of literary writing based on the researcher's reading, embracing and reproducing a previous text and trying to answer the question of how Yawmiyyat ddbit ft al-aryaf (Diary of a Police Officer in the Countryside, 1998) by Hamdi al-Batran is related to Yawmiyyat na'ib ft al-aryaf (The diary of a deputy public prosecutor in the countryside, 1937) by Tawfiq al-Hakim. What are manifestations, mechanisms and tools of intertextuality between the two novels? The two novels are examined to find out the most important aspects of intertextuality between them on two levels: Level I - external units (paratext). Level II - internal units (intertextuality).
ISSN: 2636-2945

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.