المستخلص: |
سلط المقال الضوء على موضوع بعنوان شاعر الهايكو الأكبر توتا كانيكو. استعرض المقال شاعر الهايكو الذي صدرت له مؤخرًا ترجمة فرنسية لسيرته التي كانت صدرت في لغته الأم عام (2016). ولد كانيكو عام (1919) في منطقة شيشيبو الجبلية، وكان والده طبيبًا مغرمًا بكتابة الهايكو. وشرع توتا في كتابة أشعار الهايكو، وكان ينشر قصائده في مجلة مدرسية تحتضن إنتاج أحباء الشعر في أوساط الشباب المدرسين وبعد اندلاع الحرب الكونية الثانية؛ قامت السلطات العسكرية اليابانية باعتقال الشاعر سايهو شيمادا؛ بسبب رفضه النزعة العسكرية والأفكار المحافظة والشوفينية وغيره؛ وهو ما دعا توتا إلى كتابه قصائد صور فيها هذه اللحظات. واختتم المقال بالإشارة إلى أن مجموعته الشعرية الأولي ضمت قصائد تعكس التجارب المريرة التي عاشها خلال الحرب الكونية الثانية؛ عندما كان يعيش الموت يوميًا. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022"
|