| المستخلص: |
يسعى أنصار النقد البيئي إلي تتبع الأزمات البيئية في مجتمعاتهم، وإلقاء الضوء على التفاعل بين الإنسان والمجتمع من ناحية، والإنسان والبيئة المادية من ناحية أخري. ويهدف هذا البحث إلى إبراز معالجة الروائية جوردمر لتفاعل البشرى مع غير البشري، وإظهار العلاقات بين قصصها والبيئة، وشرح كيفية تمثل البيئة في أدبها القصصي، وبيان كيف تتفاعل الأمور البيئية مع السياسية والاجتماعية والثقافية، وأخيرا توضيح إلى أي مدي تستطيع الشخصيات التفاعل وإنشاء علاقات صحية مع المجتمع والبيئة. إن نادين جوردمر التي نشأت في بيئة موحشة حيث عزلتها أمها عن محيطها، تقدم نموذجا للتفاعل بين الثقافة والطبيعة. وعلى الرغم من كونها واحدة من البيض ذوي الامتيازات، فإنها تحارب نظام التفرقة العنصرية الذي يستنزف الطبيعة، ويلوث البيئة، ويجرد السود من الصفات البشرية. إن جوردمر حساسة بيئيا، وهي تحاول أن تحدث تغيرات ثقافية في المجتمع الجنوب أفريقي. وهي تحارب الأثار المدمرة للنظام العنصري، في جنوب أفريقيا، على البيئتين المادية والاجتماعية. إن آفاق رواياتها موحشة بشكل عام، تتسم بالكآبة، والوحدة، والصراع، والخيانة والملل. إن سرديات جوردمر الحديثة تبرز تفاعلا حساسا ودقيقا مع البيئتين المادية والاجتماعية، مع تقاطع المحور البيئي دائما مع المحاور السياسية، والثقافية والاجتماعية. كما يظهر أدبها القصصي أن الهموم البيئية هي جزء مما هو بشري ومما هو غير بشري، إن أحداث سرديات جوردمر تشدد على أهمية الحفاظ على البيئة وإنقاذها، داعية لنظام بيئي أقل تهديدا للعالم.
Ecocritics seek to trace environmental crises, ideas and representations, shedding light on the interaction between man and society on the one hand, and man and physical environment on the other. The aim of this paper is to underline Gordimer's treatment of humanity's interaction with the nonhuman, to show the relationships between her narratives and the environment, to explain how the environment is represented in her fiction, to highlight how the ecological intersects with the political, social and cultural, and to articulate how far characters are able to interact and establish healthy relationships with their society and environment. Nadine Gordimer, who grew up in a dreary environment, presents a model of the interaction between culture and nature. Despite her being one of the privileged whites, she fights against the apartheid system, which drains nature, pollutes environment, and dehumanizes the blacks. Throughout her career, there has been an interaction between the private character and the public landscape, with the landscapes conveying "a changing picture of South African veld and the ancient roots of African culture." While Gordimer's characters, in her early novels, cannot develop a connection between their private lives and the surrounding environment, they develop, in her later ones, an interaction with the public landscape. Gordimer presents post-apartheid South Africa as still vulnerable and plagued as before. Gordimer's modern narratives articulate a delicate and sensitive interaction with the social and physical environments, with the ecological always intersecting with the political, cultural and social. Her fiction shows that ecological concerns are part of both the human and the non¬human. Gordimer's latest narratives stress the importance of preserving and saving the environment, calling for a less threatened ecological order.
|
