| المستخلص: |
العنوان أهم جزء من أجزاء النص، فهو العتبة أو المدخل الذي نولج منه إلى عالم النص. وهو العنصر البنائي الرئيس في النص، أيا كان نوعه، لذلك ترى الكتاب يتفننون في اختياره وذلك لعلمهم بالأهمية التي يحظى بها العنوان. وفي النصوص الإعلامية، يقوم العنوان بجملة من وظائف بعضها مرتبطة بالناحية الترويجية، وبطبيعة هذه النصوص وبنيتها، وبعضها الآخر بوظيفة الإعلام كعملية اتصالية. بمعنى أخر فإن وظيفة العنوان في حقل الإعلام متولدة من مهام الإعلام ومسؤوليته الجدية في المجتمع، وهي وظيفة إن قربت في أطارها العام من الوظائف العامة للعنوان، فإنها تختلف قليلا عن وظائف العنوان في النصوص الأدبية، ومرد ذلك إلى الاختلاف البين بين كلا النصين، بنية ومضمونا. ويتصدى هذا البحث الموسوم (العنوان في الإعلام الإلكتروني الكردي -دراسة لغوية لعينة من عناوين الأخبار السياسية في موقع (Kurdistan 24 لهذا الموضوع من الناحية الأسلوبية، والإعلامية من خلال الوقوف عند البنى الصغرى للعناوين وتحليلها، ومن ثم تشخيص أنواع العنوانات الخبرية، باستخدام منهج تحليل الخطاب لعينة مكونة من (86) عنوانا خبريا، نشرت في موقع (Kurdistan 24) الإلكتروني، في فترة زمنية، مدتها شهر واحد. فظهر أن الأخبار السياسية اتسمت بالتنوع الدلالي والأسلوبي، وأن فئتي العنوان الطويل والاسمي سجلتا أكبر تكرارات، ولم يستغل منتج الأخبار الاستخدامات الصرفية الكثيرة والمتمثلة بالأسماء والمصادر لجهة قصر العناوين وإيجازها، كما وأن طول العناوين أثر سلبا في أن تقوم العنوانات بوظائفها الإعلامية، وأن منتج الخطابات سخر اللغة وأساليبها لتحقيق أهداف إيديولوجية وسياسية. وقدم البحث مجموعة توصيات علمية، منها؛ ضرورة اتباع منهجية محددة في اختيار الأخبار ونشرها، وضرورة التزام موقع كردستان 24 الإلكتروني بمبادئ الكتابة الإلكترونية، وضرورة ابتعاد عن تسخير اللغة وتوظيف أساليبها لتحقيق أهداف سياسية وإيديولوجية، الابتعاد عن الأسلوب المباشر والمقتضب.
The title is the most important part of the text, it is the threshold or the portal that we get into the world of text. It is the main structural element in the text, whatever its kind, so the authors consider it to be so important for their knowledge of the importance of the title. In the media texts, the title is composed of a number of functions, some related to the promotional area, the nature of these texts and their structure, and others the function of the media as a communication process. In other words, the function of the title in the field of information is derived from the functions of the media and its serious responsibility in the community, a function that, when brought within the general framework of the general functions of the title, differs slightly from the title functions in the literary texts, due to the difference between the two texts. This research (The Title in Kurdish Political Media - Political News at Kurdistan 24 Arabic-speaking website) focuses on the issue of stylistic and informational aspects by standing at the smallest structures of the titles and analyzing them, and then diagnosing the types of news titles, using the speech analysis methodology of the sample Consisting of (86) expert titles, published on the website (Kurdistan 24), in a period of time, one month. The news product does not take advantage of the many rhetorical uses of names and sources in terms of the shortness of the titles and their abbreviations, and the length of the headlines have a negative impact on the populace's performance of its media functions, and that the producer of the speeches harness Language and its methods to achieve ideological and political objectives. The research presented a set of scientific recommendations, including: the need to follow a specific methodology in the selection and dissemination of news, and Kurdistan 24 electronic site needs to adhere to the principles of writing, and need to stay away from the use of language and the use of methods to achieve political and ideological goals.
|
