| المستخلص: |
يهدف البحث إلى دراسة لبعض النماذج التاريخية لزخارف الحناء والوشم في شمال إفريقيا الموجودة على الأزياء المشتملة في القرن التاسع عشر، وأوائل العشرين وأثرها الجمالي عليها. كما يهدف إلى أعداد تصميمات زخرفية مقترحة تتسم بالحداثة والمعاصرة مستمدة من النماذج التاريخية لزخارف الحناء والوشم، وتصلح للتطريز على قطع ملبسيه، بما يحقق الجانب الجمالي فيها. إن التناول المعاصر للتراث الشعبي في مختلف نواحيه هي إشكالية بحد ذاتها يحتاج تطبيقها عمليا إلى فهم عميق ودراسة واستيعاب لعناصره ومكوناته مع إضافات جديدة بإحساس الفنان المتعامل معها، وبالتالي فهذا التناول يختلف من فنان إلى آخر أو من شخص لأخر. وبعد الدراسة التحليلية استنبطت الباحثة عدد (18) مجموعة من تصميمات زخرفية مقترحة ومستنبطة من الأزياء المشتملة من القرن التاسع عشر في شمال أفريقيا، كل مجموعة تحوي عددا من التصميمات المستنبطة من وحدة أو رمز زخرفي من الوشم أو الحناء في التاريخ الشمال أفريقي وباستخدام برنامج الرسام في الحاسب الآلي لعمل التنوعات المختلفة. أعدت الباحثة استبيان لاستطلاع رأي بعض الخبراء والمتخصصين في قسم الملابس والنسيج بالكلية حول التصميمات الزخرفية المقترحة، (ملحق رقم 1) ويحوي (7) عبارات للتقييم كلها موجبة، وقد استخدمت ميزان تقدير ثلاثي (موافق-إلى حد ما-غير موافق). بعد قياس صدقه تم تحليل نتائج الاستبيان بترجمة العلامات التي وضعها الأساتذة المحكمون إلى نسب كالتالي: (100٪ : 80٪ موافق- 60٪ :40 إلى حد ما-أقل من 40٪ غير موافق) وكانت أهم النتائج تحقيق التصميمات المقترحة لأهداف الاستبيان وبالتالي أهداف البحث وكان من نتائج البحث أن درجة تمثيل العناصر الزخرفية للوشم أو الحناء على الأزياء المشتملة في القرن التاسع عشر وأوائل العشرين في شمال أفريقيا كبيرة ويرجع ذلك لرسوخ تلك الرموز واقترانها بالعادات والتقاليد المتوارثة في هذا الشأن وقد زاد منها إبادة الدين الإسلامي لعادة الوشم فتحولت تلك الرموز إلى زخرفة الأزياء التقليدية الخاصة ببربر شمال أفريقيا، كما تمتعت بجانب جمالي كبير جدا، وقد أمكن استحداث تصميمات مستنبطة منها تتسم بالمعاصرة كما سبق الإشارة وكانت توصيات البحث محاولة الاستفادة من نماذج رسوم الحناء التقليدية أيضا في مجالي الصناعات الجلدية والمكملات.
This Research aims to study some Historical Styles for ornamentations henna, and tattoos in the nineteenth and early twentieth century, on the inclusions costumes, at North Africa, and its impact aesthetic them. Also preparation of Ornamented designs proposed characterized by modern and contemporary derived from a historical styles for Ornamentations henna tattoos, suitable for embroidery on clothes to achieve the aesthetic aspect of it. The contemporary approach to folklore in various aspects is problematic in itself, To practically applied it, needs to a deep understanding of the study and assimilation of its components and its components with a new additions, sense of The Artist, and therefore, this approach differs from An Artist to another, or from A person to another. After the analytical study, The Researcher devised (18) A set of Ornamented designs groups proposed and developed out of costumes inclusions of the nineteenth century in North Africa, each group containing a number of designs derived from the a motif, or an Ornament tattoos or henna symbol, in the history of North African, used a Paint program of computer to do different variations. Researcher makes questionnaire to poll some experts and specialists in the clothing and textile department faculty about the proposed ornamented designs, (Appendix 1). It has (7) statements to evaluate all are positive, it has used the balance of trilateral estimate (agree – To some extent - not agree). After measuring its sincerity it has been analyzing the results of the questionnaire translated Brands developed by professors arbitrators to ratios as follows: (100%: 80% agree - 60%: 40 to some extent - less than 40% not agree), the most important results, was Achieving the objectives of the proposed designs questionnaire, and therefore the Aims of the Research, The results found that the degree of representation of decorative tattoo or henna on inclusions costumes in the nineteenth ,and the early twentieth century ,in North Africa, large due to the firmness of those symbols, combined with the customs and traditions inherited in this regard has increased, including the extermination of the Islamic religion usually tattoo turned those symbols to ornament traditional costumes own Berbr North Africa, also enjoyed beside its Beauty is very large, has been possible to develop designs which are derived the contemporary as previously noted, The Recommendations was try to take advantage of the traditional henna fee styles are also in the fields of leather industry, accessories - There is a possibility to employ another and other elements of symbols related to tattooing and henna in a contemporary cut different clothes (Dresses Blouse trousers – shawls, indoor clothes..etc).
|
