| المستخلص: |
على مدى أكثر من ثلاثين عاماً حققت الهيئة نتائج واضحة في كافة المجالات كما أفرزت دروساً يمكن أن تفيد في خططها المستقبلية من أجل تفعيل الاستثمارات وتقوية الجوانب التنموية المرافقة. تضمنت إنجازات الهيئة عدة مستويات في مجال النشاط الاستثماري والتنموي والفني في المشروعات. واجهت الهيئة محددات داخلية وخارجية حالت دون تحقيق الهيئة لكامل أهدافها مثل محدودية مواردها المالية وضعف البنيات الأساسية. إلا أن المرحلة الماضية أفرزت عدد من الدروس في مجال أهمية البنية التحتية في نجاح الاستثمارات وطبيعة النشاطات المطلوبة ووضع أولويات للمشاريع والاهتمام بالفرص الاستثمارية وبناء علاقة وطيدة مع المستثمرين والمزارعين والمؤسسات الأخرى وأهمية تنويع الموارد لتحقيق الأهداف. تتضمن رؤيا الهيئة المستقبلية عدة جوانب منها الجانب الاستثماري الذي يستهدف زيادة مساهمة الهيئة في تقليص الفجوة الغذائية في السلع المستهدفة لتكون بنسبة 11%. أما الجانب التنموي فيركز على ضرورة استحداث صندوق للتنمية الزراعية في الدول العربية لدعم الاستثمارات الزراعية والاهتمام بنقل التقانات الزراعية الواعدة إلى المزارعين.
Over thirty years of experience, the Arab Authority for Agricultural Investment and Development (AAAID) achieved clear results in its investment and resulted in lessons learned for upgrading its investments and related developmental activities. AAAID faced many internal and external restrictions which prevent from achieving fully its objectives such as the limited financial resources and weak infrastructures. Lessons learned from AAAID experience include the importance of having good infrastructure for successful investment, the importance of the developmental activities, setting projects priorities, concentration on strategic projects, building good relation with the investors and small holders, upgrading the collaboration with other research, developmental organizations and diversify resources for achieving AAAID goals. AAAID future prospects includes, increasing its participation for reduction the food gap of targeted goods by 11%. The developmental aspects aiming to establish the special facility fund for infrastructure for achieving successful investment. Technology transfer of proven technologies to small holders also one of future AAAID prospects.
|
