| المستخلص: |
راية ابن دراج من أدب العارضات، نظمها الشاعر في غرض المديح للمنصور بن أبي عامر، أحد ملوك الطوائف ومطلعها: دعي عزمات المستضام تسير فتنجد في عرض الفلا وتغور(١) وهي معارضة لقصيدتين سابقتين إحداهما لأبي نواس والأخرى لصاعد البغدادي، أما المنهج السيميائي فيعود بأصوله إلى منحى أوربي في دراسة العلامات والإشارات النصية، يقول دي سوسير معرفا إياه: (علم يدرس حياة العلامات في وسط الحياة الاجتماعية)(٢)، وهو منهج عام أخضع الدراسات الاجتماعية لآلياته، أما في الأدب فهو منهج نقدي تصدى لدراسة العلاقات بين الدال والمدلول، وقراءة الخطاب قراءة سيميائية(٣)، بما يحمله الدال من أشكال أولها اللفظ، وليس آخرها اللون والأسم والعنوان وصولا إلى دوال الزمان والمكان وغيرها، الأمر الذي أثار اهتمامنا في رائية ابن دراج، كونه حقل خصب يعج بالرموز والعلامات والإشارات الدالة التي شفرها الشاعر لغايات جمالية في الأعم الأغلب، أو لغايات من التعتيم المتعمد والمسكوت عنه أحيانا يدفع إليها الوازع الاجتماعي، كل ذلك بما يحمله المدلول من إيحاءات بعيدة تغوص في أعماق النص وتكشف علاقاته بالواقع، والنص بعد هذا من نوع النصوص المرنة القابلة على التكيف مع المنهجية الحديثة، والاستجابة لمرامي المنهج النقدي وأهدافه الخاصة مع ما يحمله من لغة مكتترة، ومعان مكثفة، ودلالات واسعة في الوقت ذاته، وعملنا هذا هو محاولة في هذا الاطار، نرجو أن تكون لبنة في بناء الأدب الرفيع.
Ra'iyyah Ibn Da raj from the literature of the opposition, organized by the poet in the purpose of praising the Mansour bin Abi Amer, one of the kings of the sects and the forerunner: Invitation to the intimacy of the menstrual cycle. It is opposed to two previous poems, one of Abu Nawas and the other of al-Baghdadi. The semia- tical approach is based on a European approach to the study of signs and textual references, which de Saussure defines as "science studying the life of signs in the center of social life" And in the literature is a critical approach addressed to study the relations between the word and the meaning, and reading the letters reading semiotics (3) What carries the first form of the word, including color, name and address to the functions of time and space and others, and carries the connotation of distant hints drown in Deep The text reveals his relations with reality, and my work here is an attempt in this context, I hope to be a building block for high literature.
|
