| المستخلص: |
تعتبر فنون العصور الوسطى وبالأخص الطراز القوطي الدولي حلقة الاتصال وإرهاصة عصر النهضة، وقد نشأت المخطوطات في أديرة العصور الوسطى وتقلص دورها في ورش تلك الأديرة ثم تطورت في الجامعات والمدارس العلمانية وصولا إلى عصر الطباعة في عصر النهضة. وقد ساهمت العوامل السياسية والاقتصادية والثقافية والدينية في تصدر فرنسا واعتبارها أهم مراكز المخطوطات في أوروبا في تلك الفترة، ومن أهم تلك المخطوطات المرقنة كتاب الساعات لما يحتويه من ترقين ومنمنمات على موضوعات ثلاثة: أولها نص أساسي والثاني ثانوي والثالث إضافي، والأول مأخوذ من كتاب الفرض الصلوات اليومية ويشمل التقويم وصلوات للعذراء ومزامير التوبة والأوراد وصلوات للموتى والصلوات للقديسين، والثاني مقاطع من الأناجيل الأربعة وتشمل الآم المسيح وصلاتين خاصتين بالعذراء وأحدهما صلاة الطلبات والثانية صلاة للعذراء المعصومة من الدنس، فضلا عن صلوات للصليب وللروح القدس وللثالوث المقدس، أما الثالث فيتضمن إضافات هي منتخبات من المزامير ومن الصلوات المختلفة. تكمن مشكلة البحث في سؤال: هل هناك تغيرات طرأت على كتاب الساعات منذ نشأته في العصور الوسطى حتى عصر النهضة؟ يهدف البحث إلى دراسة مقارنة بين كتاب الساعات في العصور الوسطى وعصر النهضة لاستبيان القيم الجمالية ومدى تطورها من حيث الشكل والتصميم والموضوعات والزخارف والألوان والتقنيات والتجليد والتذهيب مع ثبات موضوعاته في كل هذه العصور، وأسباب بقاء تلك المخطوطات وأهميتها ووظيفتها. والنتائج المستخلصة من خلال الأمثلة الشهيرة وعلى رأسها كتاب الساعات أراسArras ونويون Noyon وباريسParis وفيردونVerdun وروما المخصص لفرنسا وماري ستيوراتStuart-Maryوللدوق ده باري Duke of Berry وغيرها أثبتت مدى التطور الذي مر به كتاب الساعات منذ العصور الوسطى وحتى قمة ازدهاره في عصر النهضة.
The research begins with a historic introduction of medieval Europe concerning International Gothic Style in particular as a liaison link and prediction for the Renaissance. It explains the origins of the manuscripts in the medieval monasteries with its shrinking role in the workshops of those monasteries and its development in secular universities and schools until the age of printing in the Renaissance. It reviews the political, economic, cultural and religious factors that had made France the most important manuscripts center in Europe during that time, and how the French art combined with the Flemish and Italian arts. It aims to compare the Book of Hours in the Medieval and the International Gothic Style with the Renaissance to reveal aesthetic values, distinguishing features and its development concerning shape, design, colors, techniques and gilding with constant themes during all these ages. The Book of Hours contains daily prayers: breviary including calendar, hours of the Virgin, penitential Psalms, Litanies. prayers for the dead, Suffrages of the saints, passages from the four Gospels: passion of Christ and two famous prayers of the Virgin, prayers for the hours of the Cross, the Holy Spirit and the Holy Trinity, selections from Psalms and various prayers. The she-researcher selects famous examples of the Book of Hours from many French cities such as Noyon, Verdun and Paris as well as of John Duke de Barry to study the texts, topics, drawings, dimensions, ornaments, margins, language, types of paper, initials and gilding.
|
