المستخلص: |
تتناول هذه الدراسة سؤال الهجنة الثقافية في ظل العولمة باعتبارها عصرا جديدا نشهد فيه تحولات عميقة تضع المفاهيم والقيم أمام اختبارات عسيرة، تقع أبرزها ضمن الحدود الفاصلة بين الثقافات أين تكمن تشكيلات ثقافية غير مسبوقة وهويات متحولة تساهم بطريقة غير مباشرة في تحول المجتمعات. ولتحقيق ذلك ناقشت الدراسة الموضوع عبر ثلاثة محاور استكشافية: المحور الأول، حدد العولمة على أنها محرك تاريخي شامل أعاد صياغة علاقة الإنسان بالزمان والمكان نتيجة للثورات العلمية والتقنية المتسارعة. المحور الثاني، حلل العلاقة بين العولمة والثقافة بالتركيز على العوالم بينثقافية. أما المحور الأخير، فتناول الهجنة الثقافية لا بكونها نتيجة للتمازج والتقاطع بين الثقافات فحسب وإنما استراتيجية بعيدة المدى تنطوي على إمكانيات هائلة لتجديد ثقافتنا المحلية.
This study approaches the question of cultural hybridity at the time of globalization as a new era, where we witness profound transformations, which put concepts and values in hard tests. The most eminent of these tests, are located within the intercultural borders, where new cultural configurations and identities in transfer, contributing indirectly to changing societies. For this purpose, the study debates this topic through three heuristics parts: The first one, identifies the globalization as a global historic engine, which remarked the man's relationship to time and space as a result of the rapid scientific and technological revolutions. The second part, analyses the relationship between the globalization and culture, by focusing on the intercultural universes. The last part, approaches the cultural hybridity, not only as a result of the interbreeding and the cultural crossing, but rather as a long term strategy involving enormous opportunities to renew our local culture.
|