| المستخلص: |
أن ما سيتم طرحه في البحث هو حصيلة جهود عشرين عاما من الاستقصاء حول تأصيل جديد لصنف هام جدا من التجار المختصين بالتوابل الهندية خلال مدة العصور الوسطى. وجاءت تلك الرؤيا، بعد أن طرحت عدة آراء ودراسات سابقة حول نسبتهم، وسبب تسميتهم بهذا الاسم (الكارمية). وان الرأي الذي سنطرحه، مسنود بعدد من الأدلة المبنية على عدة مصادر وحسب التدرج التاريخي. بدأ عدد من المؤرخين العرب ، فضلا عن المستشرقين، من المهتمين بدراسة تجارة التوابل الهندية في العصور الوسطى أبحاثهم العلمية (سيما جوايتين، وفيشل، وبرنارد لويس، والياهو اشتور) – حول ذلك التكوين النقابي المذهل من التجار متعددي الجنسيات، والمسمى بـ (الكارمية)، إلا أن أيا منهم لم يحسم الأمر وتركوا الباب مفتوحا فيما يتعلق بأصل تسميتهم، فتتالت الترجيحات والتشبيهات والتحليلات عن اصل الكلمة وجذرها ، ولم ينتبهوا جميعا إلى الفرضية التي نسوقها في هذا البحث – القديم الجديد – والذي نحاول أن نثبت فيه أصلا آخر للكلمة اكثر موثوقية وقربا إلى الواقع مستندين إلى عدة وثائق في راينا هذا، آملين من الله التوفيق في مسعانا الذي نبغي فيه إبراز جانب مهم من جوانب الحضارة الإسلامية. وقبل الخوض في تفاصيل هذا الكشف، كان لابد من تقديم معلومات مركزة عن (التجار الكارمية) ومحاولة معرفة أولى الإشارات لهم في المصادر الإسلامية وغيرها، وبيان أسباب الاهتمام بتجارتهم التي راجت في فترة العصور الوسطى، فضلا عن استعراض ترجيحات المستشرقين حول أصولهم. اعتمد البحث على مصادر ومراجع عربية وأجنبية مهمة فضلا عن الوثائق التجارية التي تعود إلى أماكن تجارة الهند من موانئ ووكالات تجارية.
What will be put forward in the research is the outcome of the efforts of twenty years of survey on the new rooting of a very important category of traders specializing in spices Indian during the middle Ages. This vision came after several previous opinions and studies were presented regarding their percentage and the reason for their designation by this name (karmi). And the opinion that we will put forward, supported by a number of evidence based on several sources and according to the historical hierarchy. A number of Arab historians, as well as orientalists, interested in studying Indian spice trade in the Middle Ages began their scientific research (as Guaitin, Fischl, Bernard Lewis, and Eliahu Ashtour) about this remarkable trade union formation of multinational traders, , But none of them resolved the matter and left the door open with regard to the names of their names. The weights, simulations, and analyzes of the origin and root of the word were ignored. They did not pay attention to the hypothesis that we are promoting in this new old research. To reality is touched We owe several documents to this view, hoping that God will succeed in our endeavor to highlight an important aspect of Islamic civilization. Before going into the details of this disclosure, it was necessary to provide focused information on (Karmi merchants) and try to find out the first references to them in Islamic sources and others, and to explain the reasons for interest in their trade, which spread during the Middle Ages, as well as to review the weights of orientalists about their origins. The research was based on important Arab and foreign sources and references as well as the commercial documents that belong to the commercial places of India from ports and commercial agencies.
|
