| المستخلص: |
للمكان حضور فاعل في حياة الإنسان، ليس باعتباره مكانا هندسيا صرفا كالبيت العمارة... ولكن باعتباره مكانا هندسيا مجردا أو بعدا هندسيا ذهنيا: فالمكان جملة من العلاقات الإنسانية والاجتماعية والنفسية والاقتصادية يحمله الإنسان في وجدانه ذكرى سارة أم غير سارة منذ ولادته طفلا وكهلا، وحياة وعدما، حضورا وغيابا، وجودا واغترابا، إنه ببساطة الإنسان في صيرورته الزمنية وتقلباته المعيشية. فالمكان يعني الماضي البعيد والقريب، ويعني الحاضر والمستقبل، ويعني الذكريات الجميلة وغير الجميلة، إنه المكان كما يحلم به الإنسان، مكان فني ينسجه خياله من اللغة ليكون ملاذه الآمن يؤثثه بأحلامه وآماله ومشاعره ورغباته فضلا عن أشيائه المادية التي يستوعبها المكان لتتحول إلى مشهد تتكامل عناصره وتتناغم في سنفونية الوجود الإنساني.
Place has an active presence in human life, not as a purely physical space like a house and building, but as a geometrical abstraction or a mental dimension. Place refers to a number of humane, social, psychological and economic relations that man holds in his conscience, a pleasant or unpleasant memory from his birth to adulthood, as a living being or a nonentity, a presence and an absence, an existence and an alienation, it is simply the human being becoming a temporal variability of living. Place means the distant and the near past, and means the present and the future; it also means pleasurable and disagreeable memories. It is the place as dreamed of by humans, an imaginary and artistic language-woven place that serves a safe haven furnished with his dreams and hopes, feelings and desires as well as his physical things, which the place absorbs to turn into a scene of whose integrated elements chime in a symphony of human existence.
|
