| المستخلص: |
تحاول هذه الدراسة، خلال هذه المقاربة النصيّة الداخليّة من رواية "ثلاثيّة غرناطة" لرضوى عاشور، أن تكشف عن واحدة من التجارب الموفّقة في توظيف التاريخ للحديث عن القضايا المعاصرة، وبعثه حيّاً، بعيداً عن السرد التاريخي. فقد وقفت الرواية عند الحقبة الأخيرة من التجربة العربية في غرناطة، ومن خلال تلك الوقفة تحدّثت عن التجربة العربية المعاصرة في مواجهة الآخر، من خلال تقنيّات فنيّة، كالرموز والأقنعة والمشاهد وثنائيّات: الواقع: الحلم، العالم الجديد: النظام العالمي الجديد، القشتال: الصهاينة، غرناطة: القدس، الرحيل: الأمل، المفاتيح: الصناديق، العري: الستر، وأخيراً المفارقة. وتكشف الدراسة عن أنه، وعلى الرغم من اعتماد الرواية على التاريخ، فإنها، في الوقت نفسه، روايةٌ واقعيّة، تحمل هموم الواقع وتعبّر عن آماله وآلامه وتطمح في تغييره نحو فضاء الحرية والاستقلال.
This research, throughout the internal text of “Granada Trilogy” by Radhwa Ashour, tries to uncover one of the successful trials that employ history to talk about current issues and bring them up to date away from historical narration. The foresaid novel highlights the last era of the Arab Rule in Granada. Throughout the narration, the novelist talks about the current Arab trial in confrontation with other parties throughout artistic means such as symbols, masks, scenes, duets, realty, dream, new world, new international system, Gushtals, Zionists, Granada, Jerusalem, migration, hope, keys, boxes, naked and veil, and lastly the comparison. \\ This novel, although it depends on history, is at the same time a real novel that bears the concerns and sorrows of the real life and expresses its hopes and ambitions. It further looks forward to changing it to a better world of liberty and independence. \\
|
